Lyrics and translation Jabberloop & 蛋堡 - Night Cruise

Night Cruise

夜間漫遊
夜間漫遊 音樂伴遊 離開市區 它在翻修
漫遊 晚風伴遊 離開秩序 進入亂流
夜間漫遊 音樂伴遊 離開市區 它在翻修
漫遊 星空伴遊 離開地面 開始Chill
入夜後 靈感開始多 夜幕降下 影展開始撥
引擎發動 小廳四人座 一人一個窗口 舒服不難過
溫度清爽 或許24 夜景欣賞 放空第十次
沉在音樂裡 各用各姿勢
現在出發 路口過十字 GO!

夜間漫遊 音樂伴遊 離開市區 它在翻修
漫遊 晚風伴遊 離開秩序 進入亂流
夜間漫遊 音樂伴遊 離開市區 它在翻修
漫遊 星空伴遊 離開地面 開始Chill

綠燈之後 撥放下一部 玻璃車窗 現在是銀幕
近拍霓虹 有點太醒目 離開市區 就是這一路

偷偷閒 收收工 透透氣 出來兜兜風
I say偷偷偷閒 收收工 透透氣 出來兜兜風
偷偷閒 收收工 透透氣 出來兜兜風
I say偷偷閒 收收工 透透氣 出來兜兜風

偷偷閒 出來看影展 透透氣 出來抓靈感
I say偷偷閒 出來看影展 透透氣 出來抓靈感
I say偷偷閒 出來看影展 透透氣 出來抓靈感
I say偷偷閒 出來看影展 出來透透氣 OH YEAH 夜間漫遊 音樂伴遊 離開市區 它在翻修
漫遊 晚風伴遊 離開秩序 進入亂流
夜間漫遊 音樂伴遊 離開市區 它在翻修
漫遊 星空伴遊 離開地面 開始Chill

風被往後拉 抓住長頭髮 煙被往後拉 吐出就分岔
光被往後拉 它們變流星 眼神往後拉 身體再前進
三三兩兩 他們在遊蕩 車道呼吸 完全是流暢
撞開空氣 所以撞出風 阻塞的鬱悶 在疏通

Croisière nocturne

Promenade nocturne
Promenade nocturne, la musique nous accompagne, on quitte la ville, elle est en rénovation
Promenade, le vent du soir nous accompagne, on quitte l'ordre, on entre dans le chaos
Promenade nocturne, la musique nous accompagne, on quitte la ville, elle est en rénovation
Promenade, le ciel étoilé nous accompagne, on quitte le sol, on commence à se détendre
Après la nuit, l'inspiration commence à affluer, la nuit tombe, le festival commence à diffuser
Le moteur démarre, petit salon pour quatre, une fenêtre pour chacun, on est bien, pas de soucis
Température rafraîchissante, peut-être 24, on admire la vue nocturne, on se vide la tête pour la dixième fois
On s'enfonce dans la musique, chacun dans sa position
On part maintenant, on traverse le carrefour, GO!

Promenade nocturne, la musique nous accompagne, on quitte la ville, elle est en rénovation
Promenade, le vent du soir nous accompagne, on quitte l'ordre, on entre dans le chaos
Promenade nocturne, la musique nous accompagne, on quitte la ville, elle est en rénovation
Promenade, le ciel étoilé nous accompagne, on quitte le sol, on commence à se détendre

Après le feu vert, on lance le prochain film, la vitre de la voiture est maintenant l'écran
Gros plan sur les néons, un peu trop lumineux, on quitte la ville, c'est tout au long de ce chemin

On se détend un peu, on finit le travail, on prend l'air, on fait un tour
Je dis, on se détend un peu, on finit le travail, on prend l'air, on fait un tour
On se détend un peu, on finit le travail, on prend l'air, on fait un tour
Je dis, on se détend un peu, on finit le travail, on prend l'air, on fait un tour

On se détend un peu, on vient voir le festival, on prend l'air, on vient chercher l'inspiration
Je dis, on se détend un peu, on vient voir le festival, on prend l'air, on vient chercher l'inspiration
Je dis, on se détend un peu, on vient voir le festival, on prend l'air, on vient chercher l'inspiration
Je dis, on se détend un peu, on vient voir le festival, on vient prendre l'air, OH YEAH, promenade nocturne, la musique nous accompagne, on quitte la ville, elle est en rénovation
Promenade, le vent du soir nous accompagne, on quitte l'ordre, on entre dans le chaos
Promenade nocturne, la musique nous accompagne, on quitte la ville, elle est en rénovation
Promenade, le ciel étoilé nous accompagne, on quitte le sol, on commence à se détendre

Le vent est tiré en arrière, on attrape les cheveux longs, la fumée est tirée en arrière, elle se divise en se répandant
La lumière est tirée en arrière, elle devient une étoile filante, le regard est tiré en arrière, le corps avance encore
Par trois ou deux, ils errent, les voies respiratoires de la voiture sont complètement fluides
On fend l'air, donc on crée du vent, la tristesse obstruée se débloque