Lyrics and translation Jabberloop - 嗚咽

嗚咽

やめて、お気遣いなく 憐れみな言葉なら
最善策ならマーガレット 最善策ならマーガレット

気付け、この愚か者 掻き消した花言葉
最近なんだかマーガレット 最近なんだかマーガレット

歯痒いけどあたしの勝ちね
寄り添う闇なんて駄目って止めって消えそうにない

洩れそうな嗚咽など劣等感逆手にして笑おう
そうやって秩序保ったならきっと優しいはず
涙綺麗になる

せめて最後に一つ 眠れないこのベッドに
最新鋭このマーガレット 最新鋭このマーガレット

悔しいけど俺の負けさ
争う波なんて駄目って止めって消えそうにない

洩れそうな嗚咽など月桂冠片手にして笑おう
そうやって貞女守ったならきっと優しいはず
涙綺麗になる

洩れそうな嗚咽など劣等感逆手にして笑おう
そうやって秩序保ったならきっと優しいはず
涙嫌い?

洩れそうな嗚咽など月桂冠片手にして笑おう
そうやって貞女守ったならきっと優しいはず
涙綺麗になる

Sanglots

Arrête, ne t'inquiète pas, si tu as des paroles de pitié
La meilleure solution est alors Marguerite, la meilleure solution est alors Marguerite

Réalise-le, toi, le fou, tu as effacé le langage des fleurs
Dernièrement, je suis un peu comme Marguerite, dernièrement, je suis un peu comme Marguerite

C'est gênant, mais c'est ma victoire
Arrête de dire que les ténèbres qui se rapprochent sont mauvaises, elles sont sur le point de disparaître

Je vais rire de mes sanglots qui s'échappent, en utilisant mon sentiment d'infériorité à mon avantage
Si c'est ainsi que tu maintiens l'ordre, alors tu seras sûrement gentil
Les larmes deviendront belles

Au moins, un dernier, sur ce lit où je ne peux pas dormir
Cette Marguerite de pointe, cette Marguerite de pointe

C'est frustrant, mais c'est ma défaite
Arrête de dire que les vagues qui se disputent sont mauvaises, elles sont sur le point de disparaître

Je vais rire de mes sanglots qui s'échappent, en tenant une coupe de vin de riz
Si c'est ainsi que tu gardes ta chasteté, alors tu seras sûrement gentil
Les larmes deviendront belles

Je vais rire de mes sanglots qui s'échappent, en utilisant mon sentiment d'infériorité à mon avantage
Si c'est ainsi que tu maintiens l'ordre, alors tu seras sûrement gentil
Tu détestes les larmes ?

Je vais rire de mes sanglots qui s'échappent, en tenant une coupe de vin de riz
Si c'est ainsi que tu gardes ta chasteté, alors tu seras sûrement gentil
Les larmes deviendront belles