Holding Up (Wild Edit / Bonus Track) - Jabberwocky translation in German

Holding Up (Wild Edit / Bonus Track)

I know we′re daring,
But are we strong enough?
Already kings because we simply faced the worst.
I know your anger and all the stuff I miss,
So it's not the time I guess for giving up now.
Inside we′re cold, I mean,
Colder than ice,
Oh, but your haze, I swear,
We already faced the worst.
You're all I need, that's why I pray for us,
There′s no better time to stay for holding up now.

Open wide your eyes,
And let me blow your mind,
It′s not time for giving up,
We aren't giving up our paradise,
Are we strong enough?
I hold on for you and I,
I hold on for you and I.

Open wide your eyes, and let me blow your mind,
It′s not time for giving up,
We aren't giving up our paradise,
Are we strong enough?
I hold on for you and I,
I hold on for you and I.

I know we′re daring,
But are we strong enough?
Already kings because we simply faced the worst.
Will you forget the screams and the silence?
So it's not the time I guess for giving up now.

You want the greatest, you run after the most,
What are you?
Expect no more,
We already faced the worst.
It wasn′t easy, that's why I step for us,
There's no better time I guess for holding up now.

Open wide your eyes, and let me blow your mind,
It′s not time for giving up,
We aren′t giving up our paradise,
Are we strong enough?
I hold on for you and I,
I hold on for you and I.

Open wide your eyes, and let me blow your mind,
It's not time for giving up,
We aren′t giving up our paradise,
Are we strong enough?
I hold on for you and I,
I hold on for you and I.

I know we're daring,

But are we strong enough?

Already kings because we simply faced the worst.

Durchhalten (Wild Edit / Bonus Track)

Ich weiß, wir sind wagemutig,
Aber sind wir stark genug?
Schon Könige, weil wir einfach das Schlimmste durchgestanden haben.
Ich kenne deinen Zorn und all das Zeug, das ich vermisse,
Also ist es jetzt wohl nicht die Zeit aufzugeben.
Innerlich sind wir kalt, meine ich,
Kälter als Eis,
Oh, aber dein Nebel, ich schwöre,
Wir haben schon das Schlimmste durchgestanden.
Du bist alles, was ich brauche, deshalb bete ich für uns,
Es gibt keine bessere Zeit, jetzt zum Durchhalten zu bleiben.

Öffne weit deine Augen,
Und lass mich dich umhauen,
Es ist nicht die Zeit aufzugeben,
Wir geben unser Paradies nicht auf,
Sind wir stark genug?
Ich halte fest für dich und mich,
Ich halte fest für dich und mich.

Öffne weit deine Augen, und lass mich dich umhauen,
Es ist nicht die Zeit aufzugeben,
Wir geben unser Paradies nicht auf,
Sind wir stark genug?
Ich halte fest für dich und mich,
Ich halte fest für dich und mich.

Ich weiß, wir sind wagemutig,
Aber sind wir stark genug?
Schon Könige, weil wir einfach das Schlimmste durchgestanden haben.
Wirst du die Schreie und die Stille vergessen?
Also ist es jetzt wohl nicht die Zeit aufzugeben.

Du willst das Größte, du rennst dem Meisten hinterher,
Was bist du?
Erwarte nicht mehr,
Wir haben schon das Schlimmste durchgestanden.
Es war nicht leicht, deshalb trete ich für uns ein,
Es gibt wohl keine bessere Zeit, jetzt durchzuhalten.

Öffne weit deine Augen, und lass mich dich umhauen,
Es ist nicht die Zeit aufzugeben,
Wir geben unser Paradies nicht auf,
Sind wir stark genug?
Ich halte fest für dich und mich,
Ich halte fest für dich und mich.

Öffne weit deine Augen, und lass mich dich umhauen,
Es ist nicht die Zeit aufzugeben,
Wir geben unser Paradies nicht auf,
Sind wir stark genug?
Ich halte fest für dich und mich,
Ich halte fest für dich und mich.

Ich weiß, wir sind wagemutig,

Aber sind wir stark genug?

Schon Könige, weil wir einfach das Schlimmste durchgestanden haben.