Jabberwocky feat. Ana Zimmer - Erratum - translation of the lyrics into German

Erratum - Jabberwocky , Ana Zimmer translation in German




Erratum
Erratum
Paper of your planes
Papier deiner Flugzeuge
I'm on another boat now
Ich bin jetzt auf einem anderen Boot
My heart says go fight in
Mein Herz sagt, geh kämpfen
And I'll get back at you
Und ich werde es dir heimzahlen
Not the one you chain
Nicht die, die du ankettest
I'm on you I'm a fountain
Ich durchschaue dich, ich bin eine Quelle
The last drown
Das letzte Ertrinken
Set the countdown
Starte den Countdown
Beg me like you used to
Flehe mich an, wie du es früher getan hast
It's not what you are
Das ist nicht, was du bist
'Cause all you do is bungle
Denn alles, was du tust, ist Pfusch
How do we still love
Wie können wir noch lieben
Hate me like you used to
Hasse mich, wie du es früher getan hast
You're not what you think you are
Du bist nicht, was du zu sein glaubst
You see the shine in my eyes
Du siehst das Leuchten in meinen Augen
Yeah hit the floor
Yeah, geh zu Boden
Ooh you're so damn lost
Ooh, du bist so verdammt verloren
'Cause I'll forget you anyway
Denn ich werde dich sowieso vergessen
Ooh you're so damn lost
Ooh, du bist so verdammt verloren
Yeah this time you're freaking
Yeah, diesmal flippst du aus
Ooh you're so damn lost
Ooh, du bist so verdammt verloren
'Cause I'll forget you anyway
Denn ich werde dich sowieso vergessen
Ooh you're so damn lost
Ooh, du bist so verdammt verloren
I'm gonna have to anyway
Ich werde es sowieso tun müssen
Getting back at you
Ich zahle es dir heim
Tell me how it feels
Sag mir, wie es sich anfühlt
When the fool points the gun at you
Wenn der Narr die Waffe auf dich richtet
Now your heart is bleeding
Jetzt blutet dein Herz
I'm getting back at you
Ich zahle es dir heim
I gave you all your stones back
Ich habe dir all deine Steine zurückgegeben
The war you start becomes mine
Der Krieg, den du beginnst, wird meiner
Don't beg for mercy
Bitte nicht um Gnade
No it's in you
Nein, es ist in dir
Hate me like you used to
Hasse mich, wie du es früher getan hast
You're not what you think you are
Du bist nicht, was du zu sein glaubst
You see the shine in my eyes
Du siehst das Leuchten in meinen Augen
Yeah hit the floor
Yeah, geh zu Boden
Ooh you're so damn lost
Ooh, du bist so verdammt verloren
'Cause I'll forget you anyway
Denn ich werde dich sowieso vergessen
Ooh you're so damn lost
Ooh, du bist so verdammt verloren
Yeah this time you're freaking
Yeah, diesmal flippst du aus
Ooh you're so damn lost
Ooh, du bist so verdammt verloren
'Cause I'll forget you anyway
Denn ich werde dich sowieso vergessen
Ooh you're so damn lost
Ooh, du bist so verdammt verloren
I'm gonna have to anyway
Ich werde es sowieso tun müssen
Getting back at you
Ich zahle es dir heim





Writer(s): Emmanuel Bretou, Camille Leon Camara, Simon Louis Andre Pasquer, Anastassia Viktoria Zimmerman


Attention! Feel free to leave feedback.