No Echo - Jabberwocky , Justine Mauvin translation in German

No Echo

Boy, I can't breathe if I can't be yours
See, I lean 'cause you're only mine tonight, tonight
Boy, I will put thoughts on the other side
Your eyes are closed and I'm feeling fine tonight

'Cause I, yeah, can't stand it much longer, oh yeah
There's no echo
Inside your ego, can't stand it much longer, oh yeah
There's no echo

We're gonna tear the world down, down
We're gonna make it through the rain, rain
We'll find the light
Go deeper, this better start from the end, end

If we can't storm down, no
Can't your see I'll be your guide?
Gotta go through deeper, deeper
Longer

While you go, while you leave
Breathless I've been to the sea
Let me hold ya, just feel it tonight, tonight
Just wake up in another time
I will put thoughts on the other side
Your eyes are closed and I'm feeling fine
I don't lose you for good, for good

No, there's no echo
Can't stand it much longer, longer, longer

We're gonna tear the world down, down
We're gonna make it through the rain, rain
We'll find the light
Go deeper, this better start from the end, end

If we can't storm down, no
Can't your see I'll be your guide?
Gotta go through deeper, deeper
Longer

Your sound is standing much longer, longer, longer

We're gonna make it through the rain
We're gonna get so high
Gonna push it harder, harder to beat the light
We're gonna make it through the rain
And push so high
I will sing it even louder, louder 'till you're mine

Kein Echo

Junge, ich kann nicht atmen, wenn ich nicht dein sein kann
Siehst du, ich lehne mich an, denn du gehörst nur mir heute Nacht, heute Nacht
Junge, ich werde die Gedanken beiseite schieben
Deine Augen sind geschlossen und ich fühle mich gut heute Nacht

Denn ich, ja, halte es nicht mehr lange aus, oh ja
Da ist kein Echo
In deinem Ego, halte es nicht mehr lange aus, oh ja
Da ist kein Echo

Wir werden die Welt niederreißen, nieder
Wir werden es durch den Regen schaffen, Regen
Wir werden das Licht finden
Geh tiefer, das fängt besser am Ende an, Ende

Wenn wir nicht niederstürmen können, nein
Siehst du denn nicht, ich werde dich führen?
Müssen tiefer gehen, tiefer
Länger

Während du gehst, während du fortgehst
Atemlos war ich am Meer
Lass mich dich halten, fühl es einfach heute Nacht, heute Nacht
Wach einfach in einer anderen Zeit auf
Ich werde die Gedanken beiseite schieben
Deine Augen sind geschlossen und ich fühle mich gut
Ich verliere dich nicht für immer, für immer

Nein, da ist kein Echo
Halte es nicht mehr lange aus, länger, länger

Wir werden die Welt niederreißen, nieder
Wir werden es durch den Regen schaffen, Regen
Wir werden das Licht finden
Geh tiefer, das fängt besser am Ende an, Ende

Wenn wir nicht niederstürmen können, nein
Siehst du denn nicht, ich werde dich führen?
Müssen tiefer gehen, tiefer
Länger

Dein Klang hält viel länger stand, länger, länger

Wir werden es durch den Regen schaffen
Wir werden so high kommen
Werden es stärker vorantreiben, stärker, um das Licht zu überwinden
Wir werden es durch den Regen schaffen
Und so high kommen
Ich werde es noch lauter singen, lauter, bis du mein bist