Lyrics and translation Jabberwocky feat. Na Kyung Lee - Holding Up

Holding Up

I know we're daring, but are we strong enough?
Already kings because we simply faced the worst.
I know your anger and all the stuff I miss,
So it's not the time I guess for giving up now.
Inside we're cold, I mean, colder than ice,
Oh, but your haze, I swear, we already faced the worst.
You're all I need, that's why I pray for us,
There's no better time to stay for holding up now.

Open wide your eyes, and let me blow your mind,
It's not time for giving up,
We aren't giving up our paradise, are we strong enough?
I hold on for you and I, I hold on for you and I.

I know we're daring, but are we strong enough?
Already kings because we simply faced the worst.
Will you forget the screams and the silence?
So it's not the time I guess for giving up now.
You want the greatest, you run after the most, what are you?
Expect no more, we already faced the worst.
It wasn't easy, that's why I step for us,
There's no better time I guess for holding up now.

Open wide your eyes, and let me blow your mind,
It's not time for giving up,
We aren't giving up our paradise, are we strong enough?
I hold on for you and I, I hold on for you and I.

It wasn't easy, that's why I step for us,
There's no better time I guess for holding up now.

On tient bon

Je sais que nous osons, mais sommes-nous assez forts ?
Déjà des rois parce que nous avons simplement affronté le pire.
Je connais ta colère et tout ce que j'ai manqué,
Alors ce n'est pas le moment, je suppose, d'abandonner maintenant.
A l'intérieur, nous sommes froids, je veux dire, plus froids que la glace,
Oh, mais ta brume, je te jure, nous avons déjà affronté le pire.
Tu es tout ce dont j'ai besoin, c'est pourquoi je prie pour nous,
Il n'y a pas de meilleur moment pour rester et tenir bon maintenant.

Ouvre grand tes yeux, et laisse-moi te faire exploser l'esprit,
Ce n'est pas le moment d'abandonner,
Nous n'abandonnons pas notre paradis, sommes-nous assez forts ?
Je tiens bon pour toi et moi, je tiens bon pour toi et moi.

Je sais que nous osons, mais sommes-nous assez forts ?
Déjà des rois parce que nous avons simplement affronté le pire.
Vas-tu oublier les cris et le silence ?
Alors ce n'est pas le moment, je suppose, d'abandonner maintenant.
Tu veux le meilleur, tu cours après le plus, qu'est-ce que tu es ?
Ne t'attends plus à rien, nous avons déjà affronté le pire.
Ce n'était pas facile, c'est pourquoi je fais un pas pour nous,
Il n'y a pas de meilleur moment, je suppose, pour tenir bon maintenant.

Ouvre grand tes yeux, et laisse-moi te faire exploser l'esprit,
Ce n'est pas le moment d'abandonner,
Nous n'abandonnons pas notre paradis, sommes-nous assez forts ?
Je tiens bon pour toi et moi, je tiens bon pour toi et moi.

Ce n'était pas facile, c'est pourquoi je fais un pas pour nous,
Il n'y a pas de meilleur moment, je suppose, pour tenir bon maintenant.