Ma Arda Aaleh - Jaber Al Kaser translation in Russian

Ma Arda Aaleh

اي والله ما ارضى عليه
ولا اسويه فبشر
واللي يلوم القلب فيه
ما ظنتي عنده نظر
اي والله ما ارضى عليه
ولا اسويه فبشر
واللي يلوم القلب فيه
ما ظنتي عنده نظر
ازعل الدنيا لرضاه
واغيب الا عن هواه
الله وضع فيني غلاه
وش كثر احبه
وش كثر
ازعل الدنيا لرضاه
واغيب الا عن هواه
الله وضع فيني غلاه
وش كثر احبه
وش كثر
اي والله ما ارضى عليه
ولا اسويه فبشر
واللي يلوم القلب فيه
ما ظنتي عنده نظر
رباه يا رب الوجود
حبه مقيدني قيود
احميه من عين الحسود
لا مر اسمه او عبر
رباه يا رب الوجود
حبه مقيدني قيود
احميه من عين الحسود
لا مر اسمه او عبر
هو حبيبي للأبد
ولا ابي غيره احد
لو قامت الدنيا بعد
هو ماي عيني والنظر
هو حبيبي للأبد
ولا ابي غيره احد
لو قامت الدنيا بعد
هو ماي عيني والنظر
اي والله ما ارضى عليه
ولا اسويه فبشر
واللي يلوم القلب فيه
ما ظنتي عنده نظر
اضيع به كلي واذوب
دامه حبيبي كيف اتوب
ما في يا عالم عيوب
والعمر قبله مو عمر
اضيع به كلي واذوب
دامه حبيبي كيف اتوب
ما في يا عالم عيوب
والعمر قبله مو عمر
اموت به وبطيبته
برقته وحنيته
لا تسألوني من متى
من يوم جمعنا القدر
اموت به وبطيبته
برقته وحنيته
لا تسألوني من متى
من يوم جمعنا القدر
اي والله ما ارضى عليه
ولا اسويه فبشر
واللي يلوم القلب فيه
ما ظنتي عنده نظر

Не согласен

Клянусь, я не согласен на другого,
И не сравню тебя ни с кем.
А тот, кто упрекает мое сердце,
У него, я думаю, нет проницательности.
Клянусь, я не согласен на другого,
И не сравню тебя ни с кем.
А тот, кто упрекает мое сердце,
У него, я думаю, нет проницательности.
Я огорчу весь мир ради твоей улыбки,
И исчезну, но не из твоей жизни.
Аллах вложил в меня любовь к тебе,
Как же сильно я люблю тебя!
Как же сильно!
Я огорчу весь мир ради твоей улыбки,
И исчезну, но не из твоей жизни.
Аллах вложил в меня любовь к тебе,
Как же сильно я люблю тебя!
Как же сильно!
Клянусь, я не согласен на другую,
И не сравню тебя ни с кем.
А тот, кто упрекает мое сердце,
У него, я думаю, нет проницательности.
Боже, о Господь всего сущего,
Любовь к ней сковала меня цепями.
Я защищу ее от дурного глаза,
Когда ее имя произносят или вспоминают.
Боже, о Господь всего сущего,
Любовь к ней сковала меня цепями.
Я защищу ее от дурного глаза,
Когда ее имя произносят или вспоминают.
Она моя любимая навсегда,
И мне никто другой не нужен.
Даже если весь мир восстанет,
Она - свет моих очей и мой взгляд.
Она моя любимая навсегда,
И мне никто другой не нужен.
Даже если весь мир восстанет,
Она - свет моих очей и мой взгляд.
Клянусь, я не согласен на другую,
И не сравню тебя ни с кем.
А тот, кто упрекает мое сердце,
У него, я думаю, нет проницательности.
Я теряюсь в тебе весь и таю,
Раз ты моя любимая, как мне раскаяться?
В тебе, о люди, нет недостатков,
А жизнь до тебя - не жизнь.
Я теряюсь в тебе весь и таю,
Раз ты моя любимая, как мне раскаяться?
В тебе, о люди, нет недостатков,
А жизнь до тебя - не жизнь.
Я умираю от твоей доброты,
От твоей нежности и ласки.
Не спрашивайте меня, с каких пор,
С того дня, как нас свела судьба.
Я умираю от твоей доброты,
От твоей нежности и ласки.
Не спрашивайте меня, с каких пор,
С того дня, как нас свела судьба.
Клянусь, я не согласен на другую,
И не сравню тебя ни с кем.
А тот, кто упрекает мое сердце,
У него, я думаю, нет проницательности.