Jabex - KOMO TAY? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jabex - KOMO TAY?




KOMO TAY?
KOMO TAY?
Un par de años sin hablar
Quelques années sans parler
Tres años del último beso
Trois ans depuis notre dernier baiser
De viaje por Viña del Mar
En voyage à Viña del Mar
Me vino a la mente el recuerdo
Le souvenir m'est revenu
De y yo
De toi et moi
Recorriendo San Martín
En parcourant San Martín
Pa' los dos ahí la vida era fácil y
Pour nous deux, la vie était facile, et
Me puse a mirar tu perfil
J'ai commencé à regarder ton profil
Me dieron ganas de escribir-te
J'ai eu envie de t'écrire
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Como te trata la vida washita como vay?
Comment vas-tu, ma belle, comment vas-tu?
A vece' me acuerdo de los besito que me dabai
Parfois, je me souviens des baisers que tu me donnais
En lo' año' cuando me gustabai
Dans les années j'étais amoureux de toi
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Como te trata la vida washita como vay?
Comment vas-tu, ma belle, comment vas-tu?
A vece' me acuerdo de los besito que me dabai
Parfois, je me souviens des baisers que tu me donnais
En lo' año' cuando me gustabai
Dans les années j'étais amoureux de toi
Hace uno' año' un día como hoy
Il y a un an, un jour comme aujourd'hui
Estabamo' junto'
On était ensemble
Me lo recordó Instagram
Instagram me l'a rappelé
Viendo una peli de culto
En regardant un film culte
Tiraos' como bulto
Allongés comme des bûches
Subimo' la story después de ir a carretear
On a posté une story après être allés faire la fête
Nos quedabamos chill
On se relaxait
En tu pieza on repeat
Dans ta chambre, en boucle
Pediamo' en Starbucks
On commandait chez Starbucks
Queriamo' ir a Brasil
On voulait aller au Brésil
No se concretó el viaje
Le voyage ne s'est pas concrétisé
Y no lo hice con nadie
Et je ne l'ai fait avec personne
No hay otra que como contigo encaje
Il n'y a pas d'autre qui s'accorde comme toi
Y como te ha ido en la universidad?
Et comment ça s'est passé à l'université ?
Vi por ahí que te vas a titular
J'ai vu que tu allais obtenir ton diplôme
Vi por ahí que tienes otro amante
J'ai vu que tu avais un autre amant
Que si te trata como lo mas importante
Que s'il te traite comme la chose la plus importante
Y yo
Et moi
Siempre te dejaba de lado
Je te mettais toujours de côté
Por estar mas tiempo en el estudio encerrao'
Pour passer plus de temps enfermé dans mon studio
He sacado varios temas ninguno ha pegao'
J'ai sorti plusieurs morceaux, aucun n'a cartonné
Quizás debí dedicar mas tiempo a tu lao'
Peut-être que j'aurais consacrer plus de temps à toi
Oye
Écoute
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Como te trata la vida washita como vay?
Comment vas-tu, ma belle, comment vas-tu?
A vece' me acuerdo de los besito que me dabai
Parfois, je me souviens des baisers que tu me donnais
En lo' año' cuando me gustabai
Dans les années j'étais amoureux de toi
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Como te trata la vida washita como vay?
Comment vas-tu, ma belle, comment vas-tu?
A vece' me acuerdo de los besito que me dabai
Parfois, je me souviens des baisers que tu me donnais
En lo' año' cuando me gustabai
Dans les années j'étais amoureux de toi
A veces en la madrugada me pongo nostálgico
Parfois, à l'aube, je deviens nostalgique
Típico
Classique
Que al otro día siga como si nada
Le lendemain, je fais comme si de rien n'était
Me hice frio como el ártico
Je suis devenu froid comme l'Arctique
Pero si me llama' le llego volando
Mais si tu m'appelles, j'arrive en volant
No tengo Mercedes igual dime donde y cuando
Je n'ai pas de Mercedes, dis-moi et quand
Que quiero verte desde hace tanto
J'ai tellement envie de te voir
Siempre en mis canciones es que yo te estoy nombrando
Je te nomme toujours dans mes chansons
Ieeh
Ieeh
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Como te trata la vida washita como vay?
Comment vas-tu, ma belle, comment vas-tu?
A vece' me acuerdo de los besito que me dabai
Parfois, je me souviens des baisers que tu me donnais
En lo' año' cuando me gustabai
Dans les années j'étais amoureux de toi
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Komo tay?
Como te trata la vida washita como vay?
Comment vas-tu, ma belle, comment vas-tu?
A vece' me acuerdo de los besito que me dabai
Parfois, je me souviens des baisers que tu me donnais
En lo' año' cuando me gustabai
Dans les années j'étais amoureux de toi
Hace unos años un día como hoy estabamo' junto'
Il y a quelques années, un jour comme aujourd'hui, on était ensemble
Me lo recordó Instagram
Instagram me l'a rappelé
Dime dime dime dime
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Como te trata la vida, washita como vay?
Comment vas-tu, ma belle, comment vas-tu ?
Solo 23
Seulement 23
Yeh yeh iehh
Yeh yeh iehh
Jabex eh eh ieh
Jabex eh eh ieh
Fize en el beat
Fize dans le beat
This is Rezet Music baby
This is Rezet Music baby





Writer(s): Javier Benítez


Attention! Feel free to leave feedback.