Jabex - LA ÚLTIMA NOCHE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jabex - LA ÚLTIMA NOCHE




LA ÚLTIMA NOCHE
LA DERNIÈRE NUIT
Nos separamos y nos alejamos
On s'est séparés et on s'est éloignés
Sin ni siquiera despedirnos
Sans même se dire au revoir
Eso es de mala educación
C'est malpoli
Me lo enseñó mi madre siendo niño
Ma mère me l'a appris quand j'étais enfant
Y no quiero ser mal educado
Et je ne veux pas être mal élevé
Y ya que te tengo aquí al lado
Et comme tu es à côté de moi
Te dejaré una buena imagen de
Je vais te laisser une bonne image de moi
Por última vez mami te haré venir
Pour la dernière fois, ma chérie, je vais te faire venir
Solo dame una noche
Donne-moi juste une nuit
Pero que sea la última noche ma′
Mais que ce soit la dernière nuit, ma chérie
Que pa' que el cuento termine bien
Pour que l'histoire se termine bien
Hay que ponerle un punto final
Il faut mettre un point final
Y quédate esta noche
Et reste cette nuit
Pero que sea la última noche ma′
Mais que ce soit la dernière nuit, ma chérie
Que pa' que el cuento termine bien
Pour que l'histoire se termine bien
Hay que ponerle un punto final
Il faut mettre un point final
Dame esta noche y que sea de despedida
Donne-moi cette nuit et que ce soit une nuit d'adieu
En el piso quinto y con vista a la avenida
Au cinquième étage, avec vue sur l'avenue
Como en los viejos tiempos dime que eres mía
Comme au bon vieux temps, dis-moi que tu es à moi
Cuando de cariño te decía colorina
Quand je te disais "Colorina" avec affection
Vente quédate toa la noche pa' ponerle
Viens, reste toute la nuit pour mettre un point final
Que sabemos que lo hacemos diferente
On sait qu'on le fait différemment
Cuando te quito ese vestidito verde
Quand je te retire cette petite robe verte
Me daña la mente, sin fumar la verde
Ça me dérange l'esprit, sans fumer la verte
Pa′ tener un ultimo gran recuerdo
Pour avoir un dernier grand souvenir
Solo por hoy ese es el acuerdo
Seulement pour aujourd'hui, c'est l'accord
Recuérdame todo lo que pierdo
Rappelle-toi tout ce que je perds
Solo dame una noche
Donne-moi juste une nuit
Pero que sea la última noche ma′
Mais que ce soit la dernière nuit, ma chérie
Que pa' que el cuento termine bien
Pour que l'histoire se termine bien
Hay que ponerle un punto final
Il faut mettre un point final
Y quédate esta noche
Et reste cette nuit
Pero que sea la última noche ma′
Mais que ce soit la dernière nuit, ma chérie
Que pa' que el cuento termine bien
Pour que l'histoire se termine bien
Hay que ponerle un punto final
Il faut mettre un point final
Po-po-ponerle un punto final
Mettre un point final
Pa′ que un punto seguido no le vaya a continuar
Pour qu'un point virgule ne le fasse pas continuer
Se que te gusta que vaya a bajar
Je sais que tu aimes que j'aille vers le bas
Y los lentes de a poquito se te van a empañar
Et tes lunettes vont se brouiller petit à petit
Quédate a un tbt y prendemos fuego
Reste pour un tbt et on met le feu
En la habitación y llegamo' al cielo
Dans la chambre et on arrive au ciel
Aguantar tus dramas yo ya no quiero
Je ne veux plus supporter tes drames
Pero si quiero darte de nuevo
Mais je veux te donner à nouveau
Quédate a un tbt y prendemos fuego
Reste pour un tbt et on met le feu
En la habitación y llegamo′ al cielo
Dans la chambre et on arrive au ciel
Aguantar tus dramas yo ya no quiero
Je ne veux plus supporter tes drames
Búscate uno nuevo
Trouve-toi un nouveau
Pero antes dame una noche
Mais avant, donne-moi une nuit
Pero que sea la última noche ma'
Mais que ce soit la dernière nuit, ma chérie
Que pa' que el cuento termine bien
Pour que l'histoire se termine bien
Hay que ponerle un punto final
Il faut mettre un point final
Y quédate esta noche
Et reste cette nuit
Pero que sea la última noche ma′
Mais que ce soit la dernière nuit, ma chérie
Que pa′ que el cuento termine bien
Pour que l'histoire se termine bien
Hay que ponerle un punto final
Il faut mettre un point final
Y que sea la última noche
Et que ce soit la dernière nuit
Pero que sea la última noche ma'
Mais que ce soit la dernière nuit, ma chérie
Uhhh
Uhhh
Jabex eh eh
Jabex eh eh
Solo 23
Seulement 23
Solo 23
Seulement 23
Fize
Fize
This is
C'est
This is
C'est
This is Rezet Music baby
C'est Rezet Music baby





Writer(s): Javier Benítez


Attention! Feel free to leave feedback.