Jabex - SOLO 23 - translation of the lyrics into German

SOLO 23 - Jabextranslation in German




SOLO 23
NUR 23
Los caminos de la vida no eran como yo esperé
Die Wege des Lebens waren nicht so, wie ich sie erwartet hatte
No eran como imaginé
Nicht so, wie ich sie mir vorgestellt hatte
No eran como yo soñé
Nicht so, wie ich davon geträumt hatte
Pero al meno' de salud ahora estoy bien
Aber zumindest gesundheitlich geht es mir jetzt gut
Mi familia está bien
Meiner Familie geht es gut
Y tengo solo 23
Und ich bin nur 23
Los caminos de la vida no eran como yo esperé
Die Wege des Lebens waren nicht so, wie ich sie erwartet hatte
No eran como imaginé
Nicht so, wie ich sie mir vorgestellt hatte
No eran como yo pensé
Nicht so, wie ich dachte
Pero al meno' de salud ahora estoy bien
Aber zumindest gesundheitlich geht es mir jetzt gut
Mi familia está bien
Meiner Familie geht es gut
Y tengo solo 23
Und ich bin nur 23
23 Y subestimao' como Alexis en el Barca
23 und unterschätzt wie Alexis bei Barca
Dame un par de años y soy porta' de diario Marca
Gib mir ein paar Jahre und ich bin auf dem Titelblatt der Zeitung Marca
Me lesioné la mente por eso es que estaba en pausa
Mein Geist war verletzt, deshalb machte ich eine Pause
Pero todo el que lucha finalmente se levanta
Aber jeder, der kämpft, steht schließlich wieder auf
Y sigo desde los 15 preparando el arsenal
Und seit ich 15 bin, bereite ich das Arsenal vor
Entrenando pa' patear, el penal, en la final
Trainiere, um den Elfmeter im Finale zu schießen
Voy directo a ganar, a campeonar
Ich gehe direkt zum Sieg, um Meister zu werden
Porque tengo así unos huevos como dijo Vidal
Denn ich habe solche Eier, wie Vidal sagte
Pa' cumplir los sueños que me propuse siendo niño
Um die Träume zu erfüllen, die ich mir als Kind vorgenommen habe
Pa' poder dormir tranquilo
Um ruhig schlafen zu können
Siento que ya estoy al filo
Ich fühle, dass ich schon am Rande stehe
Tengo trastorno obsesivo compulsivo
Ich habe eine Zwangsstörung
Mi don y mi maldición
Meine Gabe und mein Fluch
Gracias a eso escribo
Dank dessen schreibe ich
Me vale pico los Grammy
Die Grammys sind mir scheißegal
Me vale pico la fama
Der Ruhm ist mir scheißegal
Solo quiero tener plata
Ich will nur Geld haben
Pa' comprarle casa a mami
Um Mama ein Haus zu kaufen
Y hacer todo lo que dije que iba a hacer
Und alles tun, was ich gesagt habe, dass ich tun würde
Pa' ver si con eso no me siento vacío
Um zu sehen, ob ich mich damit nicht leer fühle
Al anochecer
Wenn es Nacht wird
Los caminos de la vida no eran como yo esperé
Die Wege des Lebens waren nicht so, wie ich sie erwartet hatte
No eran como imaginé
Nicht so, wie ich sie mir vorgestellt hatte
No eran como yo soñé
Nicht so, wie ich davon geträumt hatte
Pero al meno' de salud ahora estoy bien
Aber zumindest gesundheitlich geht es mir jetzt gut
Mi familia está bien
Meiner Familie geht es gut
Y tengo solo 23
Und ich bin nur 23
Los caminos de la vida no eran como yo esperé
Die Wege des Lebens waren nicht so, wie ich sie erwartet hatte
No eran como imaginé
Nicht so, wie ich sie mir vorgestellt hatte
No eran como yo pensé
Nicht so, wie ich dachte
Pero al meno' de salud ahora estoy bien
Aber zumindest gesundheitlich geht es mir jetzt gut
Mi familia está bien
Meiner Familie geht es gut
Y tengo solo 23
Und ich bin nur 23





Writer(s): Javier Benítez


Attention! Feel free to leave feedback.