Jabex - SOLO 23 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jabex - SOLO 23




SOLO 23
SOLO 23
Los caminos de la vida no eran como yo esperé
Les chemins de la vie n'étaient pas comme je l'espérais
No eran como imaginé
Ils n'étaient pas comme je l'imaginais
No eran como yo soñé
Ils n'étaient pas comme je le rêvais
Pero al meno' de salud ahora estoy bien
Mais au moins, je suis en bonne santé maintenant
Mi familia está bien
Ma famille va bien
Y tengo solo 23
Et j'ai seulement 23 ans
Los caminos de la vida no eran como yo esperé
Les chemins de la vie n'étaient pas comme je l'espérais
No eran como imaginé
Ils n'étaient pas comme je l'imaginais
No eran como yo pensé
Ils n'étaient pas comme je le pensais
Pero al meno' de salud ahora estoy bien
Mais au moins, je suis en bonne santé maintenant
Mi familia está bien
Ma famille va bien
Y tengo solo 23
Et j'ai seulement 23 ans
23 Y subestimao' como Alexis en el Barca
23 ans et sous-estimé comme Alexis au Barça
Dame un par de años y soy porta' de diario Marca
Donne-moi quelques années et je serai sur la une de Marca
Me lesioné la mente por eso es que estaba en pausa
Je me suis blessé l'esprit, c'est pour ça que j'étais en pause
Pero todo el que lucha finalmente se levanta
Mais tous ceux qui luttent finissent par se relever
Y sigo desde los 15 preparando el arsenal
Et je me prépare depuis mes 15 ans
Entrenando pa' patear, el penal, en la final
Je m'entraîne pour frapper, le penalty, en finale
Voy directo a ganar, a campeonar
Je vais directement gagner, être champion
Porque tengo así unos huevos como dijo Vidal
Parce que j'ai des couilles comme l'a dit Vidal
Pa' cumplir los sueños que me propuse siendo niño
Pour réaliser les rêves que je me suis fixés étant enfant
Pa' poder dormir tranquilo
Pour pouvoir dormir tranquille
Siento que ya estoy al filo
Je sens que je suis déjà au bord du gouffre
Tengo trastorno obsesivo compulsivo
J'ai un trouble obsessionnel compulsif
Mi don y mi maldición
Mon don et ma malédiction
Gracias a eso escribo
Grâce à cela, j'écris
Me vale pico los Grammy
Les Grammy me valent un sou
Me vale pico la fama
La célébrité me vaut un sou
Solo quiero tener plata
Je veux juste avoir de l'argent
Pa' comprarle casa a mami
Pour acheter une maison à maman
Y hacer todo lo que dije que iba a hacer
Et faire tout ce que j'ai dit que j'allais faire
Pa' ver si con eso no me siento vacío
Pour voir si je ne me sens pas vide avec ça
Al anochecer
Au crépuscule
Los caminos de la vida no eran como yo esperé
Les chemins de la vie n'étaient pas comme je l'espérais
No eran como imaginé
Ils n'étaient pas comme je l'imaginais
No eran como yo soñé
Ils n'étaient pas comme je le rêvais
Pero al meno' de salud ahora estoy bien
Mais au moins, je suis en bonne santé maintenant
Mi familia está bien
Ma famille va bien
Y tengo solo 23
Et j'ai seulement 23 ans
Los caminos de la vida no eran como yo esperé
Les chemins de la vie n'étaient pas comme je l'espérais
No eran como imaginé
Ils n'étaient pas comme je l'imaginais
No eran como yo pensé
Ils n'étaient pas comme je le pensais
Pero al meno' de salud ahora estoy bien
Mais au moins, je suis en bonne santé maintenant
Mi familia está bien
Ma famille va bien
Y tengo solo 23
Et j'ai seulement 23 ans





Writer(s): Javier Benítez


Attention! Feel free to leave feedback.