Jabez Z feat. Magician G - Apprentice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jabez Z feat. Magician G - Apprentice




Apprentice
Apprenti
There's a lot of hate in this world man
Il y a beaucoup de haine dans ce monde mec
It's ironic
C'est ironique
They say they hate me, but they study my every move looking up to me
Ils disent qu'ils me détestent, mais ils étudient chacun de mes mouvements en m'admirant
Shit's funny bruh
C'est marrant mec
Don't make any sense
Ça n'a aucun sens
Apprentice
Apprenti
Just keep hatin'
Continue de détester
Not gonna let you decide my fate
Je ne te laisserai pas décider de mon destin
Just gonna continue to be great
Je vais juste continuer à être génial
Yeah, you should be afraid
Ouais, tu devrais avoir peur
After all, it's this issue you created cause you're insecure
Après tout, c'est ce problème que tu as créé parce que tu es peu sûr de toi
Incensed I'm sure
Furieux, j'en suis sûr
Got a mention but nothing to show for
Tu as eu une mention mais rien à montrer
"USA walk on", "gear look store bout', yeah
"USA walk on", "gear look store bout', ouais
Trash me all you want
Critique-moi tant que tu veux
Just don't forget I'm on the team and you're not
N'oublie pas que je suis dans l'équipe et pas toi
What's the matter? You look sad
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air triste
It's not my fault you could never make it past the Sports Arena Bears
Ce n'est pas ma faute si tu n'as jamais pu dépasser les Sports Arena Bears
Despite the wear and tear
Malgré l'usure
Couldn't handle balls even with a pair
Tu ne pouvais pas gérer les ballons même avec une paire
Shut the fuck up and sit down in your chair
Ferme ta gueule et assieds-toi sur ta chaise
Why you looking so butthurt
Pourquoi tu as l'air si vexé ?
Bust yo ass to see me suffer
Tu te casses le cul pour me voir souffrir
But I shoot and cook another mutt
Mais je tire et je cuisine un autre crétin
You asked for it brother
Tu l'as cherché, mon frère
Tough enough to spew hot words till I hit em up
Assez costaud pour cracher des mots brûlants jusqu'à ce que je les frappe
Like Tupac Shakur
Comme Tupac Shakur
Murder having to occur
Un meurtre qui doit avoir lieu
Ima leave you submerged like Cutler's partner
Je vais te laisser submergé comme le partenaire de Cutler
I don't abide by, I make the rules
Je ne respecte pas, je fais les règles
I don't hide behind mistakes (Mis takes) of you
Je ne me cache pas derrière les erreurs (fausses prises) de toi
Directing the line, you just the stage crew
Tu diriges la ligne, tu n'es que l'équipe de scène
Injecting pesticides in you snakes that loom
J'injecte des pesticides dans tes serpents qui se cachent
SPIT more GAME then a DECK of CARDS
CRACHE plus de JEU qu'un JEU de CARTES
Don't shame my wounds if you haven't checked the scars
Ne fais pas honte à mes blessures si tu n'as pas vérifié les cicatrices
Fame ain't nothing but a word
La gloire n'est rien d'autre qu'un mot
And I think it's absurd
Et je pense que c'est absurde
When you take it to far
Quand tu vas trop loin
But I ain't ever sit back
Mais je ne me suis jamais reposé sur mes lauriers
Bitch, that leaves me inclined to decline
Salope, ça me donne envie de refuser
Like a cashback card swiped 3 times in a row
Comme une carte de remboursement glissée 3 fois de suite
Life ain't all X's and O's
La vie n'est pas faite que de X et de O
But still combine for the win and you admire my grit (Grid)
Mais combinez-les pour gagner et vous admirez mon courage (Grille)
Like it's Tic, Tac, Toe
Comme si c'était Tic, Tac, Toe
But tic tac toes to easy tho
Mais le tic-tac-toe est trop facile
Shit you right
Tu as raison
Visit the club like a game of chess
Je visite le club comme une partie d'échecs
Bitch shut up (Bishop) with yo lack of context
Salope tais-toi (Fou) avec ton manque de contexte
Just a crook talking smack when he's a rook-ie who can't attack
Juste un escroc qui parle mal alors que c'est un débutant qui ne peut pas attaquer
I'm sorry the silence was long
Je suis désolé pour le long silence
Got caught up in violence with all of your pawns
Je me suis retrouvé pris dans la violence avec tous tes pions
Then hide behind yo chick, you a pussy all along
Puis tu te caches derrière ta nana, tu es une poule mouillée depuis le début
Now I gotta open up to her
Maintenant, je dois lui ouvrir mon cœur
Talk about a Queen's Gambit, dammit
En parlant du Jeu de la Dame, putain
Stole yo bitch betta call me a bandit
Je t'ai volé ta meuf, appelle-moi un bandit
Pretty outlandish
Assez étrange
Maybe now you'll take me head on instead of hiding being your defenses
Peut-être que maintenant tu vas m'affronter au lieu de te cacher derrière tes défenses
You know I'm relentless
Tu sais que je suis implacable
Deliver a blow to yall nose till I knock y'all senseless (Sentless)
Je vais vous asséner un coup au nez jusqu'à ce que vous soyez inconscients (Sentless)
And this bread is rising indefinitely, yeah
Et ce pain est en train de lever indéfiniment, ouais
Call me your regime
Appelle-moi ton régime
You are to me what money is from the department of treasury
Tu es pour moi ce que l'argent est pour le département du trésor
Apprentice
Apprenti
Hello there
Bonjour
My name is Jabez Z
Je m'appelle Jabez Z
And I came to tell you that I don't give a fuck what you see in me
Et je suis venu te dire que je me fous de ce que tu vois en moi
All I care about is rapping on the beats
Tout ce qui m'importe, c'est de rapper sur les beats
I could C U Next Tuesday, but that's a whole nother week
Je pourrais te voir mardi prochain, mais c'est une autre semaine
I'm tryna scheme
J'essaie de trouver un plan
I'm tryna eat
J'essaie de manger
I'm tryna find someone to fucking defeat
J'essaie de trouver quelqu'un à battre, putain
Fuck
Merde
I can't blow up yet
Je ne peux pas exploser tout de suite
Gotta keep it calm
Je dois rester calme
Just for Derek's song
Juste pour la chanson de Derek
Cuz it's his first time
Parce que c'est sa première fois
Tryna spit dope rhymes
Il essaie de cracher des rimes cool
And I can't ruin it, by rambling on
Et je ne peux pas tout gâcher en continuant à parler
Breathe in
Inspire
Breathe out
Expire
Alright Jabez
D'accord Jabez
Now let it the fuck out
Maintenant, lâche tout
Mayday Mayday
Mayday Mayday
Got a bomb to drop
J'ai une bombe à lâcher
But the after MATH
Mais les conséquences
Might SUM it up
Pourraient le résumer
DIVIDE and conquer
Diviser pour mieux régner
Leave those quiet fucks
Laissez ces connards silencieux
I've been too busy writing BARS
J'ai été trop occupé à écrire des BARRES
That I gotta PULL UP
Que je dois me hisser
And
Et
Brrrrrraaattt
Brrrrrraaattt
Leave you laying there in red
Te laisser allongé en rouge
No means no bitch, chivalry ain't dead
Non, c'est non, salope, la chevalerie n'est pas morte
But the moment you leave
Mais au moment tu pars
Is the moment I'm free
C'est le moment je suis libre
From the painful wrath
De la colère douloureuse
Of the dying breed
De l'espèce en voie de disparition
And haters should all just band together
Et les haineux devraient tous se rassembler
And take a giant leap off a steep sleek peak
Et faire un saut géant du haut d'un pic escarpé et élégant
Together, tied by their FEET
Ensemble, liés par les PIEDS
Cuz misery loves company
Parce que la misère aime la compagnie
Pain never sleeps
La douleur ne dort jamais
Maybe then I can admit
Peut-être que je pourrai alors admettre
That a whole nation suffered a DEFEAT
Que toute une nation a subi une DÉFAITE
By Jabez Z
Par Jabez Z
Then they can hang me
Ensuite, ils pourront me pendre
Or they can shoot me
Ou ils pourront me tirer dessus
Cuz hearing your hate is a Lethal Injection
Parce qu'entendre votre haine est une injection mortelle
And none of those things will seem to shoo me
Et aucune de ces choses ne semblera me faire fuir
These presistent fucks
Ces connards persistants
Leaving fake SUBS
Laissant de faux ABONNEMENTS
Like SANDWICHES left in the mud
Comme des SANDWICHS laissés dans la boue
Instead they stay
Au lieu de ça, ils restent
To PAY A VISIT
Pour RENDRE VISITE
To the one INSANE fucking MENTALLY DIRANGED
Au seul putain de MENTALEMENT DÉTRANGÉ
I'm Always Strong
Je suis toujours fort





Writer(s): Zackary Broadhead

Jabez Z feat. Magician G - Forbidden Guidance
Album
Forbidden Guidance
date of release
25-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.