Jabez Z - 5iSTERS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jabez Z - 5iSTERS




5iSTERS
5iSTERS
I got five
J'ai cinq
That's a lot
C'est beaucoup
I know
Je sais
Ha
Ha
But you know what
Mais tu sais quoi
That's the fam
C'est la famille
Here we go
C'est parti
Fuckin' sisters
Des soeurs
The devils spawn of real life
Les rejetons du diable de la vraie vie
From blood or other misters
Du sang ou d'autres messieurs
I've got to many fuckin' sisters aight
J'ai trop de soeurs, mec
I have to love them all
Je dois les aimer toutes
Really
Vraiment
I do
Je le fais
Ha damn
Ha merde
With sisters, conversation seems impossible
Avec des soeurs, la conversation semble impossible
Good thing we're related
Heureusement qu'on est liées
Had some sort of common obstacle
On a eu un obstacle commun
The more that we would fight
Plus on se battait
The more it would escalate
Plus ça s'intensifiait
Red hand print on my back for weeks, that's all I'm sayin'
Une empreinte de main rouge sur mon dos pendant des semaines, c'est tout ce que je dis
But no matter what went down
Mais peu importe ce qui s'est passé
It always seem to come back up
Ça revient toujours
'Cause, even though sisters suck
Parce que, même si les soeurs sont horribles
They seem to always come around enough
Elles finissent toujours par revenir
Laughs and frowns
Des rires et des grimaces
And all sorts of fun activities
Et toutes sortes d'activités amusantes
But now that were grown
Mais maintenant qu'on est grandes
Less exciting festivities
Moins de festivités excitantes
I see them on holidays
Je les vois pendant les vacances
And I live with the smallest
Et je vis avec la plus petite
I'm an uncle
Je suis un oncle
A brother
Un frère
A friend
Un ami
The tallest
Le plus grand
Adrannas not growin' any time
Adrannas ne grandit pas
Emma can always scrape up a dime
Emma peut toujours trouver une pièce
Abby and Rosie, are always playing inside
Abby et Rosie, jouent toujours à l'intérieur
Then there's me
Puis il y a moi
Watching solidly on the sidelines
Observant solidement en marge
Bitches be crazy
Ces chiennes sont folles
I love them tho
Je les aime quand même
I bet they not as crazy as me on these flows
Je parie qu'elles ne sont pas aussi folles que moi sur ces flows
Yes sisters
Oui les soeurs
That's a challenge
C'est un défi
Come and see if you can spit
Venez voir si vous pouvez cracher
This is a sis diss
C'est un diss pour les soeurs
Y'all a witness
Vous êtes tous témoins
Sibling warfare
Guerre entre frères et sœurs
Always the scariest kind
Toujours le genre le plus effrayant
'Cause you never know who will come from behind
Parce que tu ne sais jamais qui va venir par derrière
It's five on one, ha, the odds always seem to be against mine
C'est cinq contre un, ha, les chances semblent toujours être contre les miennes
Just so were clear, not all sisters participate
Pour être clair, toutes les soeurs ne participent pas
The younger ones, hit, but not enough to deteriorate
Les plus jeunes, tapent, mais pas assez pour se détériorer
If us grown-ups fought now, we'd use words to intimidate
Si nous, les adultes, nous battions maintenant, nous utiliserions des mots pour intimider
What do I do
Que dois-je faire
Let the women all win
Laisser toutes les femmes gagner
I did learn a lot tho, stuff they never taught
J'ai beaucoup appris quand même, des choses qu'on ne m'a jamais apprises
Learned to respect women, learned to let them talk
J'ai appris à respecter les femmes, j'ai appris à les laisser parler
Learned to never slap away when the going got hot
J'ai appris à ne jamais repousser quand ça chauffe
And learned to always love no matter the cost
Et j'ai appris à toujours aimer, peu importe le coût
We all pals
On est tous copains
They cool I guess
Elles sont cool je suppose
They're all kinda mean sometimes
Elles sont toutes un peu méchantes parfois
But I know they mean best
Mais je sais qu'elles veulent mon bien
It's all that Zack in them
C'est tout ce Zack en elles
That makes them whack again
Qui les rends dingues encore
When accidents start to happen
Quand les accidents commencent à arriver
I call it the Zackageddon
J'appelle ça le Zackageddon
They all kinda control they own lives
Elles contrôlent toutes un peu leurs propres vies
I just wish we could all hang out sometimes
J'aimerais juste qu'on puisse toutes sortir ensemble parfois
Do something together that doesn't involve goin' out
Faire quelque chose ensemble qui ne consiste pas à sortir
Like playin' a game
Comme jouer à un jeu
Together for so long
Ensemble depuis si longtemps
But with sisters
Mais avec des soeurs
You have to learn to stay
Il faut apprendre à rester
Always Strong
Toujours Fort
Love y'all
Je vous aime toutes
That penny has the most beautiful voice
Cette penny a la plus belle voix





Writer(s): Zackary Broadhead


Attention! Feel free to leave feedback.