Jabez Z - It's Over! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jabez Z - It's Over!




It's Over!
C'est fini !
Yeah
Ouais
It's Jabez Z
C'est Jabez Z
Let's do this shit
Faisons ce truc
Fuck
Merde
Let's face reality
Regardons la réalité en face
She's gone now okay
Elle est partie maintenant, d'accord
She's never coming back to your bitch ass anyway
Elle ne reviendra jamais vers ton cul de toute façon
You fucked her up, and not just in her pussay
Tu l'as bousillée, et pas seulement dans sa chatte
But it's okay, cuz now Matthew gets to push her away
Mais c'est bon, parce que maintenant Mathieu peut la repousser
But you know what Zack
Mais tu sais quoi Zack
Now you can be free
Maintenant tu peux être libre
Free from all the indecency of all of her insecurities
Libre de toute l'indécence de toutes ses insécurités
Free from "Oh my god Zack your suck a fuckin' freak"
Libre de "Oh mon dieu Zack tu crains putain"
Free from "Don't touch me I'm angry please leave me be"
Libre de "Ne me touche pas je suis en colère laisse-moi tranquille s'il te plaît"
Well love is just pain like Jabez Z
Eh bien l'amour n'est que douleur comme Jabez Z
Turning your life around like a record table and CD's
Transformer ta vie comme une platine et des CD
Making music almost as gorgeous as a dream
Faire de la musique presque aussi belle qu'un rêve
She'll buy me like a lease when I pull away like "see ya"
Elle m'achètera comme un bail quand je me retirerai comme plus"
Do you see where I am going or are you too blind
Tu vois je veux en venir ou es-tu trop aveugle
'Cause the past really has you covering your eyes
Parce que le passé te fait vraiment te couvrir les yeux
I won't hesitate to tell you that I have a girl in my mind
Je n'hésiterai pas à te dire que j'ai une fille en tête
'Cause you told me about Matthew before you even said hi
Parce que tu m'as parlé de Mathieu avant même de me dire bonjour
I can't love someone who wants to see me gone
Je ne peux pas aimer quelqu'un qui veut me voir partir
I can't feel something for someone who isn't strong
Je ne peux rien ressentir pour quelqu'un qui n'est pas fort
I can't dream of someone who isn't gonna stay long
Je ne peux pas rêver de quelqu'un qui ne restera pas longtemps
And soon I won't be able to comfort your ass when things go wrong
Et bientôt je ne pourrai plus réconforter ton cul quand ça ira mal
Let me be blunt, you were smoking until you faded
Laisse-moi être direct, tu étais défoncée jusqu'à ce que tu t'éteignes
My mind was full of memories, but now it's just full of hatred
Mon esprit était rempli de souvenirs, mais maintenant il n'est rempli que de haine
Not for you, but for the emotions that you played with
Pas pour toi, mais pour les émotions avec lesquelles tu as joué
I should say thank you, 'cause now I know what real pain is
Je devrais te remercier, parce que maintenant je sais ce qu'est la vraie douleur
I'm ready to shoot
Je suis prêt à tirer
I've taken my aim
J'ai visé
I'm going all in
Je fais tapis
Four of a kind, but no Ace of Spades
Carré, mais pas d'As de Pique
Woohoo
Woohoo
She said yes
Elle a dit oui
That's it, now I can rest
C'est bon, maintenant je peux me reposer
Two can play at that game
On peut tous les deux jouer à ce jeu
No whistles like a ref
Pas de sifflets comme un arbitre
Ten eighteen will now be the day that I lived
Le dix-huit octobre sera désormais le jour j'ai vécu
The day that I died was the day I didn't exist
Le jour je suis mort est le jour je n'existais pas
The day that you come back is the day that I lie
Le jour tu reviendras est le jour je mentirai
This time, with another women, in a bed, with good vibes
Cette fois, avec une autre femme, dans un lit, avec de bonnes vibrations
And no fights
Et pas de disputes
Is that alright
C'est bon ?
'Cause she's fuckin' fine
Parce qu'elle est super bonne
She's better then you
Elle est mieux que toi
That sounds like deja vu right
Ça ressemble à un déjà-vu, hein
Deception and mind games
Tromperie et jeux d'esprit
We'll go out our separate ways
On ira chacun de notre côté
Just stay in your own lane
Reste juste dans ta voie
Like Elusive would say
Comme dirait Elusive
Okay
D'accord
After hearin' this, you'll prolly be furious
Après avoir entendu ça, tu seras probablement furieuse
Leave real fast revvin' that diesel engine real serious
Pars très vite en faisant rugir ce moteur diesel très sérieusement
"Oh my god Zack
"Oh mon dieu Zack
Your such a fucking jerk
T'es vraiment un connard
I'm so done
J'en ai marre
We can't be friends even though it's just words and not a physical attack
On ne peut pas être amis même si ce ne sont que des mots et pas une attaque physique
Oh my gosh
Oh mon dieu
I've never done anything to hurt you
Je n'ai jamais rien fait pour te blesser
All I did was leave and find a new man super
Tout ce que j'ai fait, c'est partir et trouver un nouvel homme super
Quick that has everything better then you did
Rapidement qui a tout mieux que toi
Don't talk to me ever again
Ne me parle plus jamais
Waah"
Waah"
Oh hey girl
Oh salut ma belle
Yeah you're fine
Ouais t'es mignonne
She's gone now
Elle est partie maintenant
How about you and I go out
Et si on sortait toi et moi
We can have a good time, I can buy you some food
On peut passer un bon moment, je peux t'offrir à manger
Maybe we could go back to my place
On pourrait peut-être retourner chez moi
No, she's for sure gone I promise
Non, elle est vraiment partie je te le promets
Bye bye
Au revoir
It's my time
C'est mon heure
To shine bright
De briller
And write rhymes
Et d'écrire des rimes
Disses, and EPs, and Albums with deadlines
Des clashs, des EP et des albums avec des dates limites
Matthew right
Matthew a raison
Let me just give you some advice
Laisse-moi juste te donner un conseil
Her inner demon isn't nice
Son démon intérieur n'est pas gentil
Touch her feet
Touche ses pieds
Give it a try
Essaie
Touch her inner thigh and she'll love you for life
Touche l'intérieur de sa cuisse et elle t'aimera pour la vie
Play with her pussy, and then she'll want to be your wife
Joue avec sa chatte, et elle voudra être ta femme
Then she'll destroy you at any chance that she can find
Ensuite, elle te détruira à la moindre occasion qu'elle trouvera
In order to not die, just remain on her good side alright
Pour ne pas mourir, reste juste du bon côté d'accord
She told me that if I put out a song
Elle m'a dit que si je sortais une chanson
I need to say what I did wrong
Je dois dire ce que j'ai fait de mal
I didn't cheat, cause it was a break that she put us on
Je n'ai pas trompé, parce que c'est elle qui nous a mis en pause
I talked to another girl and asked for nudes, how is that wrong
J'ai parlé à une autre fille et j'ai demandé des nudes, en quoi est-ce mal
I don't know
Je ne sais pas
Why don't you ask this cunt
Pourquoi ne demandes-tu pas à cette salope
You wanted a break, but did it matter how I felt
Tu voulais une pause, mais est-ce que ce que je ressentais comptait
I just moved away, and a break is what you thought would help
Je venais de déménager, et tu pensais qu'une pause aiderait
I needed to talk, express my feelings to someone I loved
J'avais besoin de parler, d'exprimer mes sentiments à quelqu'un que j'aimais
But you wanted the break so bad, so I talked to someone else
Mais tu voulais tellement cette pause, alors j'ai parlé à quelqu'un d'autre
Every person I talked too told me that a break meant an end
Toutes les personnes à qui j'ai parlé m'ont dit qu'une pause signifiait une fin
You told me it wasn't and that I had to get that through my head
Tu m'as dit que ce n'était pas le cas et que je devais me le mettre dans la tête
It was fourteen against one, so I continued talking and then
C'était quatorze contre un, alors j'ai continué à parler et puis
I caught feelings, asked for nudes, cause I didn't think our relationship would extend
J'ai eu des sentiments, j'ai demandé des nudes, parce que je ne pensais pas que notre relation allait se prolonger
You gave me another chance to show you who I could be
Tu m'as donné une autre chance de te montrer qui je pouvais être
I was loyal for that entire time, did that not mean anything?
J'ai été loyal pendant tout ce temps, est-ce que ça ne voulait rien dire ?
I loved you, but this hurt, this whole entire ending
Je t'aimais, mais ça fait mal, toute cette fin
So have fun with that cunt, when he hurts you, don't come cryin' to me
Alors amuse-toi bien avec ce connard, quand il te fera du mal, ne viens pas pleurer vers moi
'Cause maybe then you'll see
Parce que peut-être que tu verras
That you really needed me
Que tu avais vraiment besoin de moi
But It's Over
Mais c'est fini
I'm Always Strong
Je suis toujours fort
That penny had the most beautiful voice
Ce sou avait la plus belle des voix





Writer(s): Zackary Broadhead


Attention! Feel free to leave feedback.