Jabez Z - .Leave People Be. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jabez Z - .Leave People Be.




.Leave People Be.
.Оставь людей в покое.
When I was young, I thought I was invincible
В юности я думал, что непобедим,
Until I realized, I was full of pain
Пока не понял, что полон боли.
Then one day it felt inconceivable
Однажды мне показалось немыслимым
To understand what was written on a page
Понять, что написано на странице.
Real Life was the first, now to continue going further
Реальная жизнь была первой, теперь нужно идти дальше,
Like death, when you leave, life continues to nurture
Как смерть, когда ты уходишь, жизнь продолжает питать.
Think about the times when the world got ripped apart
Вспомни времена, когда мир разрывался на части,
You had solutions, but the options felt so far
У тебя были решения, но варианты казались такими далёкими.
Fetched like a greyhound
Принесённые, как борзая,
Or away like the same sound
Или ушедшие, как тот же звук.
Whether gay or straight
Гей или натурал,
Whether black or white
Чёрный или белый,
Whether him or her
Он или она,
We've all fallen, lyin' there face down
Мы все падали, лёжа лицом вниз.
Were different, but the same, never meant to be separate
Мы разные, но одинаковые, не предназначенные для разделения,
We are all still humans whether jealous or desperate
Мы все еще люди, ревнивые или отчаявшиеся.
Instead of bullets, lets all burst like were blessed with
Вместо пуль, давай все взорвёмся, словно благословлены
Happiness and joy, there are still some who haven't felt this
Счастьем и радостью, есть те, кто ещё не чувствовал этого.
Conjoined together, like the twins of life
Соединённые вместе, как близнецы жизни,
Boy, girl, husband or wife
Мальчик, девочка, муж или жена,
Them, they, it, all alike
Они, эти, всё одинаково.
Let's all just love, extinguish these barbaric fights
Давай просто любить, прекратим эти варварские битвы.
There is no need to quarrel over differences
Нет нужды ссориться из-за различий,
Instead, come together, analyze what the difference is
Вместо этого, давай соберёмся вместе, проанализируем, в чём разница.
Then before concluding what business exists
Прежде чем делать выводы о том, какой бизнес существует,
Give a hug and don't complain about the outcome that fits
Обними и не жалуйся на подходящий результат.
If we all become equal
Если мы все станем равны,
This world may see a sequel
Этот мир может увидеть продолжение,
Far better then those in a movie
Намного лучше, чем те, что в кино.
If we always respect people
Если мы всегда будем уважать людей,
Then we can destroy evil
Тогда мы сможем уничтожить зло,
To finally reveal the worlds beauty
Чтобы, наконец, открыть миру его красоту.
The world could soon disappear
Мир может скоро исчезнуть,
It could take months, or it could take years
Это может занять месяцы или годы,
So respect each other, whether goofy or weird
Поэтому уважайте друг друга, будь то глупый или странный.
Problems could be solved, if people could just lend an ear
Проблемы можно было бы решить, если бы люди просто выслушали.
I can't sway your decisions, you have to spread your own wings
Я не могу повлиять на твои решения, ты должен расправить свои собственные крылья,
But I can allow you to listen to the words that I bring
Но я могу позволить тебе слушать слова, что я несу.
You can be what you want, and let your own freedom ring
Ты можешь быть тем, кем хочешь, и позволить своей свободе звенеть,
But please, please, please, just leave people be
Но, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, просто оставь людей в покое.
Help them to remain
Помоги им оставаться
Always Strong
Всегда Сильными.





Writer(s): Zackary Broadhead


Attention! Feel free to leave feedback.