Jabez Z - Mr. Squirrel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jabez Z - Mr. Squirrel




Mr. Squirrel
Mr. Squirrel
Yo, so the homie Josh asked his AI to write a rap song about a squirrel mowin' Dylan's Yard
Eh bien, mon ami Josh a demandé à son IA d'écrire un morceau de rap sur un écureuil qui tond la pelouse de Dylan.
I felt inspired, so here's the story
Je me suis senti inspiré, alors voici l'histoire.
Dylan's got a problem, his yard is a mess
Dylan a un problème, sa pelouse est un désastre.
Overgrown with grass, and it's causin' him stress
Envahie par l'herbe, elle lui cause du stress.
He's got an idea, but it's kinda wild
Il a une idée, mais elle est un peu folle.
He's gonna get a squirrel, to mow his lawn in style
Il va prendre un écureuil pour tondre sa pelouse avec style.
Hey Mr. Squirrel, won't you mow my yard?
Hé, Mr. Squirrel, tu ne voudrais pas tondre ma pelouse ?
It's gettin' out of hand, and it's gettin' to hard
Elle devient incontrôlable, et c'est trop dur.
I'll pay you in acorns, and nuts galore
Je te paierai en glands et en noix à profusion.
Just help me out, and I'll love you forevermore
Aide-moi juste, et je t'aimerai pour toujours.
The squirrel looked at Dylan, like he was insane
L'écureuil regarda Dylan comme s'il était fou.
Mowin' a lawn is not in his domain
Tondre une pelouse n'est pas dans son domaine.
But Dylan was persistent, and he wouldn't quit
Mais Dylan était persistant, et il ne voulait pas abandonner.
So he kept on talkin', he wouldn't sit
Alors il a continué à parler, il ne s'est pas assis.
Hey Mr. Squirrel, won't you mow my yard?
Hé, Mr. Squirrel, tu ne voudrais pas tondre ma pelouse ?
It's gettin' out of hand, and it's gettin' to hard
Elle devient incontrôlable, et c'est trop dur.
I'll pay you in acorns, and nuts galore
Je te paierai en glands et en noix à profusion.
Just help me out, and I'll love you forevermore
Aide-moi juste, et je t'aimerai pour toujours.
The squirrel finally relented, and he gave in
L'écureuil a finalement cédé et a accepté.
He grabbed the lawn mower, and he started to spin
Il a attrapé la tondeuse à gazon et a commencé à tourner.
He mowed the lawn, like a pro (like a pro)
Il a tondu la pelouse comme un pro (comme un pro).
And when he was done, he had a glow (had a glow)
Et quand il a fini, il avait une lueur (avait une lueur).
Hey Mr. Squirrel, thanks for mowin' my yard
Hé, Mr. Squirrel, merci d'avoir tondu ma pelouse.
It looks so great, it's not even hard
Elle a l'air tellement bien, c'est pas même dur.
I'll pay you in acorns and nuts galore
Je te paierai en glands et en noix à profusion.
You're the best and I'll love you forevermore
Tu es le meilleur et je t'aimerai pour toujours.
So that's the story, of Dylan and the squirrel
Voilà donc l'histoire de Dylan et de l'écureuil.
He got his lawn mowed, and he didn't have to hurl
Il a fait tondre sa pelouse, et il n'a pas eu à vomir.
Thanks to the squirrel, his yard's lookin' great
Grâce à l'écureuil, sa pelouse est magnifique.
And Dylan got a new friend, that's really first-rate
Et Dylan s'est fait un nouvel ami, qui est vraiment génial.
Always Strong
Toujours fort.





Writer(s): Zackary Broadhead


Attention! Feel free to leave feedback.