Lyrics and translation Jabier Muguruza - Arima Lapurra

Arima Lapurra

Iñaki Irazu

Zuhur ibiltzeko
Ari dira esaka
Bazter guztietan,
Arima lapurra
Omen dabil
Malgu, arin.

Irri zuri bat
Hitz zuri bat
Eta arima
Lapurtua dizu
Konturatu ere
Egin gabe.
Oso arriskutsua
Dela diote,
Harremana
Hasiz gero
Ezin duzula
Atzera egin

Irri zuri bat
Hitz zuri bat
Eta berarena
Zara, lagun
Eskua erabili
Beharrik gabe
Hitz zuri bat
Irri zuri bat
Eta uste gabe
Jabea duzu,
Lagun, arima
Kendua dizu

Le Voleur d'Âme

Iñaki Irazu

Ils te demandent
D'être prudent,
Dans tous les coins,
Le voleur d'âme
Est là
Agile, rapide.

Un sourire blanc
Un mot blanc
Et ton âme
Te sera volée
Sans même que tu
Ne t'en aperçoives.
Ils disent que c'est
Très dangereux,
Si la relation
Commence
Tu ne peux plus
Reculer

Un sourire blanc
Un mot blanc
Et tu es
Le sien, mon ami
Sans même avoir besoin
De la main
Un mot blanc
Un sourire blanc
Et sans le savoir
Il est ton maître,
Mon ami, ton âme
A été volée