Lyrics and translation Jabin Law - A Different Day Has Broken

A Different Day Has Broken

Woke up when the sky was dark
Flocked into the train at last
Thought of all the days I've spent
Left the train and rushed again

Was working in a gas station
Day after day I was filled with confusion
With diesel in my fingernails
I wrung my hands and hummed
I know a different day has broken

With the guitar in my case
Heading for a special place
Sign of changes, seas of sounds
Crawled out from the underground

They pointed at me and said, "What a shame."
But don't they know they're exactly the same
They clapped and cheered and went away
When the song was done
They know a different day has broken

There are thousand ways to hide
But all I need is a clear mind
There's no time for for my relief
Pack up the luggage and leave

Far away from where I was
I hold my tears when I'm sleeping in the straw
Pull down any greed and hate
Springtime has begun
As if a different day has broken

Un jour différent s'est levé

Je me suis réveillé alors que le ciel était sombre
Je me suis précipité dans le train à la dernière minute
J'ai pensé à tous les jours que j'ai passés
J'ai quitté le train et j'ai couru à nouveau

Je travaillais dans une station-service
Jour après jour, j'étais rempli de confusion
Avec du diesel sous mes ongles
Je me suis tordu les mains et j'ai fredonné
Je sais qu'un jour différent s'est levé

Avec la guitare dans mon étui
En route vers un endroit spécial
Signe de changements, mers de sons
J'ai rampé hors de la terre

Ils ont pointé du doigt et ont dit : "Quel dommage."
Mais ne savent-ils pas qu'ils sont exactement les mêmes
Ils ont applaudi et ont acclamé et sont partis
Lorsque la chanson a été terminée
Ils savent qu'un jour différent s'est levé

Il y a mille façons de se cacher
Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un esprit clair
Il n'y a pas de temps pour mon soulagement
Emballe tes bagages et pars

Loin de là où j'étais
Je retiens mes larmes quand je dors dans la paille
Écarte toute cupidité et haine
Le printemps a commencé
Comme si un jour différent s'était levé