Lyrics and translation Jabin Law - At a Violet Nightfall

At a Violet Nightfall

I travel like water
I fall like flowers
To search for the love you hide

The scent of daisy
Floats in the air
Eventually you bring me there

Your sweetest smile
Your tender style
I feel like I'm back as a child

Why does it take a moment to greet
But forever to meet?

At a violet nightfall, I will kneel down and crawl
Beneath the ground

You wrote me this song
You said carry on
The grief on your face was drawn

I stared into your eyes
That one last time
Even your tears could shine

Some broken words
Are against my mouth
But they could never come out

Why does it take a moment to greet
But forever to meet?

The train is leavin'
On the Sunday morning
As it fades away the birds don't sing

I wish you the best
I pray for your success
A new day will start, I guess

Au crépuscule violet

Je voyage comme l'eau
Je tombe comme des fleurs
Pour chercher l'amour que tu caches

Le parfum de la marguerite
Flotte dans l'air
Finalement, tu m'y conduis

Ton sourire le plus doux
Ton style tendre
Je me sens comme un enfant

Pourquoi faut-il un instant pour se saluer
Mais une éternité pour se rencontrer ?

Au crépuscule violet, je m'agenouillerai et ramperai
Sous terre

Tu m'as écrit cette chanson
Tu as dit continue
Le chagrin sur ton visage était dessiné

J'ai regardé dans tes yeux
Une dernière fois
Même tes larmes pouvaient briller

Des mots brisés
Sont contre ma bouche
Mais ils ne pouvaient jamais sortir

Pourquoi faut-il un instant pour se saluer
Mais une éternité pour se rencontrer ?

Le train part
Le dimanche matin
Alors qu'il s'estompe, les oiseaux ne chantent pas

Je te souhaite le meilleur
Je prie pour ton succès
Une nouvelle journée va commencer, je suppose