Lyrics and translation Jabin Law - If I'm in a Roundabout

If I'm in a Roundabout

If i'm in a roundabout
Don't know how to get out
Would you lead me with your light?
And bring me out to-night?

When I'm aching in my sorrow
My voice is mumbling so low
If I'm never what you love
I could only be what you hate

I'll go before it's getting late

All the sailors are on the run
The wave could almost hit the sun
A piece of my dream is stolen
Why won't the marvel happen?

I sit and behold the kids play
They hide and seek and run away
I used to be like them every day
But now I lock myself in a cage

Everything I see is gray

I'm looking through your body
I'm looking through your soul
I'm looking through your heart of gold

The sun is sinking low
To a place where it belongs
This time I'll never do you wrong

Now I'm in a roundabout
Don't know how to get out
I don't see you but it's alright
I'll shiver throughout the night

When I'm arching in my sorrow
My voice is mumbling so low
I know I'm never what you love
I could only be what you hate

At first I've gone astray

Si je suis dans un rond-point

Si je suis dans un rond-point
Je ne sais pas comment en sortir
Me guiderais-tu avec ta lumière ?
Et me sortirais-tu de là ce soir ?

Quand je souffre dans ma tristesse
Ma voix murmure si bas
Si je ne suis jamais ce que tu aimes
Je ne peux être que ce que tu détestes

Je m'en irai avant qu'il ne soit trop tard

Tous les marins sont en fuite
La vague pourrait presque atteindre le soleil
Un morceau de mon rêve est volé
Pourquoi le miracle n'arrive-t-il pas ?

Je m'assois et observe les enfants jouer
Ils jouent à cache-cache et s'enfuient
J'étais comme eux tous les jours
Mais maintenant je m'enferme dans une cage

Tout ce que je vois est gris

Je regarde à travers ton corps
Je regarde à travers ton âme
Je regarde à travers ton cœur d'or

Le soleil se couche bas
Vers un endroit où il appartient
Cette fois, je ne te ferai jamais de mal

Maintenant, je suis dans un rond-point
Je ne sais pas comment en sortir
Je ne te vois pas, mais c'est bon
Je vais trembler toute la nuit

Quand je me plie dans ma tristesse
Ma voix murmure si bas
Je sais que je ne suis jamais ce que tu aimes
Je ne peux être que ce que tu détestes

Au début, je me suis égaré