Lyrics and translation Jabin Law - Maybe a Word

Maybe a Word

Maybe a word is just too brief
To tell you how I really feel
Maybe I am just too weak
Weak as a drifting, falling leaf
Fallen leaf

I wonder if they are building walls
Or they are just covering sores
Living less and losing more
I wanna know what's going on

Break through the curtain, go out and play
Lean out the window, face-to-face
It's not time to cremate or bury
You can find a million ways
Million ways, million ways

Once in a while we're used to
Reaping flowers on the road
Who can tell the seasons

Peut-être un mot

Peut-être qu'un mot est juste trop bref
Pour te dire ce que je ressens vraiment
Peut-être que je suis juste trop faible
Faible comme une feuille qui dérive, qui tombe
Feuille tombée

Je me demande s'ils construisent des murs
Ou s'ils ne font que couvrir des plaies
Vivre moins et perdre plus
Je veux savoir ce qui se passe

Perce la toile, sors jouer
Penche-toi par la fenêtre, face à face
Il n'est pas temps de brûler ou d'enterrer
Tu peux trouver un million de façons
Un million de façons, un million de façons

De temps en temps, nous sommes habitués à
Cueillir des fleurs sur le chemin
Qui peut dire les saisons