No Christmas in Aleppo - Jabin Law translation in Russian

No Christmas in Aleppo

There is no Christmas there in Aleppo
As a matter of fact, there is no one there
Sitting on my couch and watching the videos
A can of coca-cola in my hand

Maybe just one drink was all I demand

Somebody was waiting for something we didn't know
Some kind of joke or some kind of miracle

Um... The story's never been told
Um... The story was way too old
Um... How could we ever know?

The place we never went, the child we never met
Were on the news again, my coffee turned cold
The gunman's dead now, war hasn't come yet
The blood won't spill on me, at least I was told

Um... The story has been told
Um... The story has been too old
Um... How could we possibly know?
Um... Buy something tomorrow
Um... There's ain't any snow
Um... Have to close my windows
Turn off the radio

There is no Christmas there in Aleppo
As a matter of fact, there is no one there
Sitting on my couch and watching the videos
A can of coca-cola in my hand

Нет Рождества в Алеппо

Там нет Рождества, милая, в Алеппо,
По правде говоря, там никого нет.
Сижу на диване, смотрю видео,
Банка кока-колы в моей руке.

Может, всего один глоток — вот чего я хотел.

Кто-то ждал чего-то, чего мы не знали,
Какой-то шутки или какого-то чуда.

Хм... Эта история никогда не была рассказана.
Хм... Эта история слишком стара.
Хм... Откуда нам знать?

Место, где мы никогда не были, ребенок, которого мы никогда не встречали,
Снова в новостях, мой кофе остыл.
Боевик мертв, война еще не началась,
Кровь не прольется на меня, по крайней мере, так мне сказали.

Хм... Эта история рассказана.
Хм... Эта история слишком стара.
Хм... Как мы могли знать?
Хм... Купить что-нибудь завтра.
Хм... Снега нет.
Хм... Надо закрыть окна,
Выключить радио.

Там нет Рождества, родная, в Алеппо,
По правде говоря, там никого нет.
Сижу на диване, смотрю видео,
Банка кока-колы в моей руке.