Lyrics and translation Jabin Law - No Paintings On The Wall

No Paintings On The Wall

Tonight I'll stay by your side
And I wonder when we will rise
Holidays are over
Our friends are home
Put out the candles
Leave us here alone

Sunday serenade closes the night
When we look up we see no skies
No paintings on the wall
Headlights are numb
Hiding in the corner
Til the morning comes

Lunchtime parade smells like a mine
Postmen and old men catching up in time
Microscope is broken
Cars squeezing in
We can never tell if this is
A mirror or a screen

I heard she has lost her mind today
She said she would never fade away
She pushed the sofa out the window
Her king size bed too
Two minutes ago
Those were brand new

Tonight I'll stay by your side
And I wonder when we will rise
Holidays are over
Our friends are home
Put out the candles
Leave us here alone

Pas de tableaux sur le mur

Ce soir, je resterai à tes côtés
Et je me demande quand nous nous lèverons
Les vacances sont terminées
Nos amis sont à la maison
Éteins les bougies
Laisse-nous ici seuls

La sérénade du dimanche clôt la nuit
Lorsque nous levons les yeux, nous ne voyons aucun ciel
Pas de tableaux sur le mur
Les phares sont engourdis
Se cachant dans le coin
Jusqu'à ce que le matin arrive

Le défilé de midi sent comme une mine
Les facteurs et les vieillards rattrapent le temps
Le microscope est cassé
Les voitures se serrent
On ne peut jamais dire si c'est
Un miroir ou un écran

J'ai entendu dire qu'elle avait perdu la tête aujourd'hui
Elle a dit qu'elle ne se fanerait jamais
Elle a poussé le canapé par la fenêtre
Son lit king-size aussi
Il y a deux minutes
Ils étaient neufs

Ce soir, je resterai à tes côtés
Et je me demande quand nous nous lèverons
Les vacances sont terminées
Nos amis sont à la maison
Éteins les bougies
Laisse-nous ici seuls