Lyrics and translation Jabin Law - The Chimes

The Chimes

Maybe I'm alone
Maybe I'm alone with you
Maybe I'm alone
Need to be alone
To see clearly

Fail to make you hear
Fail to make you hear the sound
Fail to make you hear
Need to make you hear
The chimes of mine

I would love to cry
I would love to cry for good
But teardrops are too dry
I could hold them back inside
The chimes

Break my devil horn
Treat me with your scorn
Stay in Babylon
Maybe I was wrong
To write it down in a sad song

Maybe I'm alone
Maybe I'm alone with you
Maybe I'm alone
Need to be alone
To get away

Troubles in my mind
Can't be satisfied
Firelight in the pines
Sparkles in the sky
It's too bright to blind my eyes

There's another hell
There's another hell down there
There's another hell
There's another hell for you

Les Carillons

Peut-être suis-je seul
Peut-être suis-je seul avec toi
Peut-être suis-je seul
J'ai besoin d'être seul
Pour voir clair

J'échoue à te faire entendre
J'échoue à te faire entendre le son
J'échoue à te faire entendre
J'ai besoin de te faire entendre
Les carillons à moi

J'aimerais pleurer
J'aimerais pleurer pour de bon
Mais les larmes sont trop sèches
Je pourrais les retenir à l'intérieur
Les carillons

Casse ma corne de démon
Traite-moi avec ton mépris
Reste à Babylone
Peut-être que je me suis trompé
De l'écrire dans une chanson triste

Peut-être suis-je seul
Peut-être suis-je seul avec toi
Peut-être suis-je seul
J'ai besoin d'être seul
Pour m'enfuir

Des soucis dans mon esprit
Ne peuvent pas être satisfaits
Feu de bois dans les pins
Etincelles dans le ciel
C'est trop brillant pour aveugler mes yeux

Il y a un autre enfer
Il y a un autre enfer là-bas
Il y a un autre enfer
Il y a un autre enfer pour toi