Lyrics and translation Jabin Law - The Song of Day and Night
Good
times
bad
times
don't
come
no
more
Les
bons
moments,
les
mauvais
moments
ne
reviennent
plus
I'm
flowing
away
from
the
shore
Je
m'éloigne
du
rivage
While
I
am
just
an
empty
bottle
Alors
que
je
ne
suis
qu'une
bouteille
vide
I'm
neither
lonely
nor
blissful
Je
ne
suis
ni
seul
ni
heureux
The
sea
is
wide
the
sun
is
sinking
La
mer
est
large,
le
soleil
se
couche
And
I
just
want
to
hear
you
sing
Et
je
veux
juste
t'entendre
chanter
The
song
of
day
and
night
La
chanson
du
jour
et
de
la
nuit
The
song
of
day
and
night
La
chanson
du
jour
et
de
la
nuit
The
song
of
day
and
night
La
chanson
du
jour
et
de
la
nuit
Turn,
turn,
turning
tide
Tourne,
tourne,
marée
montante
By,
by,
by
my
side
À
côté
de
moi,
à
côté
de
moi,
à
côté
de
moi
One,
one,
one
last
time
Une
dernière
fois,
une
dernière
fois,
une
dernière
fois
When
I
reached
the
place
called
Promise
Island
Quand
j'ai
atteint
l'endroit
appelé
l'île
de
la
Promesse
Where
you
brought
me
to
the
horizon
Où
tu
m'as
amené
à
l'horizon
We
ran
to
the
woods
and
lighted
a
fire
Nous
avons
couru
dans
les
bois
et
allumé
un
feu
Our
time
seems
to
go
on
forever
Notre
temps
semble
durer
éternellement
You
said
you
had
a
flute
with
you
Tu
as
dit
que
tu
avais
une
flûte
avec
toi
And
asked
me
to
sing
along
if
I
could
Et
tu
m'as
demandé
de
chanter
avec
toi
si
je
pouvais
The
song
of
day
and
night
La
chanson
du
jour
et
de
la
nuit
The
song
of
day
and
night
La
chanson
du
jour
et
de
la
nuit
The
song
of
day
and
night
La
chanson
du
jour
et
de
la
nuit
Turn,
turn,
turning
tide
Tourne,
tourne,
marée
montante
By,
by,
by
my
side
À
côté
de
moi,
à
côté
de
moi,
à
côté
de
moi
One,
one,
one
last
time
Une
dernière
fois,
une
dernière
fois,
une
dernière
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.