Lyrics and translation Jabu Khanyile - The Prince

The Prince

Je veux être le prince de la ville oh oui, oh oui
Et j′ai la haine, haine, haine
Posé dans le hall, hall, hall
Si je fais les sous, sous, sous
Non c'est pas pour elle, elle, elle
Faut l′oseil pour la mif, mif, mif
On m'a brisé les ailes, ailes, ailes
Je comprends plus, je fume la weed, weed, weed
Le coeur noir, j'ai peu d′amour en fait
Trop de cicatrices sur le dos, je veux rien savoir igo j′te fais ta fête
Posé sur un caddie ça cogite j'ai le cafard les jours se répètent les tehs s′enchainent
XXX sur la plaquette
Igo dans ma tête c'est la guerre, me faut un sac de billets mauves
Devant le bat′ ça galère, je me détends en attendant le prochain clicos
Je regard vers le ciel attiré par l'argent sale
Igo on fait de l′oseil, on s'fume, après la chute l'atterissage
Mon frère bloqué au hebs, j′suis dans le mal

Le trone me filoche, igo la courronne m′attire
Posé, posé, posé, je veux être le prince de la ville
Je regarde au loin, sous beuh un peu comme Nabil
Oh oui, oh oui, oh oui je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Igo la courronne m'attire
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?

Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui

Je suis pompette soir-ce je suis dans ma folie
Oh oui, oh oui, oh oui alors qu′est-ce t'en penses ma jolie
Le trone me guette, il m′attire je pense que t'as compris
Je me met à écrire toute l′année je suis dans l'insomnie
Les pieds dans la tess qu'est-ce tu veux j′y fasse
On vient du 9-4: capitale de la frappe
Igo on se démarque a deux dans la surface
On fout la pagaille, ouai ouai fait les bails
Mais qu′est-ce-qu'y se passe?
Mes loups sont de sortie ce soir, vont chasser
L′équipe est dense qui pourra passer
Je suis dans ma tess, ché-père à travers mes lunettes je vois les faits-divers
Les petits commencent la guerre, pas de remplaçant tous titulaires
J'ai pensé à m′y faire, dans ta face la XXX
J'ai tisé, j′ai bégère, ma ré-soi foutu en l'air

Le trone me filoche, igo la courronne m'attire
Posé, posé, posé, je veux être le prince de la ville
Je regarde au loin, sous beuh un peu comme Nabil
Oh oui, oh oui, oh oui je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Igo la courronne m′attire
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui

Принц

Я хочу быть принцем этого города, о да, о да
И я полон ненависти, ненависти, ненависти
Сижу в подъезде, подъезде, подъезде
Если я делаю деньги, деньги, деньги
Нет, это не для неё, неё, неё
Нужно бабло для семьи, семьи, семьи
Мне сломали крылья, крылья, крылья
Я больше ничего не понимаю, курю травку, травку, травку
Чёрное сердце, у меня мало любви, на самом деле
Слишком много шрамов на спине, мне ничего не интересно, приятель, я устрою тебе праздник
Сижу на тележке, размышляю, меня гложет тоска, дни повторяются, стаканы опустошаются один за другим
XXX на таблетке
Приятель, в моей голове война, мне нужен мешок фиолетовых купюр
Перед домом тяжело, я расслабляюсь в ожидании следующего глотка
Я смотрю в небо, меня привлекают грязные деньги
Приятель, мы делаем деньги, курим, после падения - приземление
Мой брат застрял в тюрьме, мне плохо

Трон манит меня, приятель, корона привлекает меня
Расслаблен, расслаблен, расслаблен, я хочу быть принцем этого города
Я смотрю вдаль, под кайфом, немного как Набиль
О да, о да, о да, я хочу быть принцем этого города
Что происходит, что происходит, что происходит?
Приятель, корона манит меня
Что происходит, что происходит, что происходит?
Я хочу быть принцем этого города
Что происходит, что происходит, что происходит?

О да, о да, о да, о да

Я навеселе этим вечером, я в своем безумии
О да, о да, о да, так что ты думаешь, моя красавица?
Трон ждет меня, он манит меня, думаю, ты поняла
Я пишу весь год, я страдаю бессонницей
Ноги в районе, что ты хочешь, чтобы я делал?
Мы из 9-4: столицы удара
Приятель, мы выделяемся, вдвоем на поле
Мы сеем хаос, да, да, делай дела
Но что происходит?
Мои волки вышли на охоту сегодня вечером
Команда плотная, кто сможет пройти?
Я в своем районе, отец, сквозь свои очки я вижу происшествия
Малыши начинают войну, нет запасных, все в основном составе
Я думал о том, чтобы сделать это, в твоем лице XXX
Я выпил, я накурился, моя решимость пропала

Трон манит меня, приятель, корона привлекает меня
Расслаблен, расслаблен, расслаблен, я хочу быть принцем этого города
Я смотрю вдаль, под кайфом, немного как Набиль
О да, о да, о да, я хочу быть принцем этого города
Что происходит, что происходит, что происходит?
Приятель, корона манит меня
Что происходит, что происходит, что происходит?
Я хочу быть принцем этого города
Что происходит, что происходит, что происходит?
О да, о да, о да, о да