Lyrics and translation Jace - RIDE OR DIE
ဘယ်သူကပြောလဲ
အနာဂတ်
ပျက်ကုန်ပြီလို့
Qui
a
dit
que
l'avenir
était
perdu
?
ရှေ့ဆက်
သွေးမပျက်နဲ့
လက်
တွဲတွေညီစို့
Continuons
à
avancer
sans
faiblir,
main
dans
la
main,
ensemble.
မင်းတစ်ယောက်တည်း(မဟုတ်)
Tu
n'es
pas
seul(e).
မင်းမကြောက်နဲ့(ကြုံး)
N'aie
pas
peur
(courage).
မင်းအသံ
Ta
voix.
မင်းမာန်
Ton
courage.
တင်းခံကာဟစ်
Chante
avec
force.
This′s
time
all
we
go
C'est
le
moment
pour
nous
tous.
သွေး
ဘယ်သူပိုနီလဲသိဖို့
Pour
savoir
qui
a
le
sang
le
plus
rouge.
စိတ််ဓာတ်မာကြောသံမဏိမျိုး
Un
esprit
d'acier.
နောက််မဆုတ်
ကြွေးကြော်ပြန်စီးထိုး
Ne
recule
pas,
crie,
charge
à
nouveau.
ကိုယ့်
အနာဂတ်ကိုဖန်တီးဖို့
Pour
construire
notre
avenir.
ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုတွေမီးရှို့
Brûle
les
chaînes
de
l'oppression.
မုချနိုင်ပြန်အနိုင်ယူ
they
got
fucking
zero
On
peut
vaincre,
on
peut
gagner,
ils
n'ont
plus
rien.
အမှန်တရားက
ဘတ်မလိုက်
ဘတ်မလိုက်
La
vérité
ne
se
négocie
pas.
ပြည်သူသာအဓိက
Yeah
That's
Right
Le
peuple
est
primordial.
Oui,
c'est
ça.
အာဏာမူးရစ်တဲ့သူ့အဖြစ်
အကျပ်ရိုက်
Il
est
pris
au
piège
dans
son
arrogance.
Let′s
show
them
now
who's
real
Montrons-leur
qui
est
vraiment
réel.
The
sun
is
Rise
and
Shine
Le
soleil
se
lève
et
brille.
It's
coming
up
to
sky
Il
monte
dans
le
ciel.
ငါတို့အားလုံးစည်းလုံးမင်းလိုက်ခဲ့
Nous
sommes
tous
unis,
suivons-le.
Ride
or
Die
Ride
or
Die.
The
sun
is
rise
and
shine
Le
soleil
se
lève
et
brille.
It′s
coming
up
to
sky
Il
monte
dans
le
ciel.
We
got
the
last
shot
Nous
avons
le
dernier
mot.
It′s
time
for
Ride
or
Die
C'est
le
moment
pour
Ride
or
Die.
Let's
Keep
The
Head
Up
Gardons
la
tête
haute.
အရှုံးမပေး
လက်
မမြောက်
ဒူးမထောက်
Ne
jamais
abandonner,
ne
jamais
reculer,
ne
jamais
fléchir.
We′re
Feeling
Fed
Up
On
en
a
assez.
အတူတူ
ဖိနှိပ်မှုတွေကို
တွန်းလှန်မယ်
Ensemble,
nous
allons
repousser
l'oppression.
ငါတို့ရဲ့သံဓိဌာန်
တစ်ချက်
မရပ်
Notre
détermination
ne
faiblira
pas.
အဆက်
မပြတ်
ထုတ်လွှင့်နေမယ်
On
continuera
à
diffuser.
ငါတို့အသံတွေကို
အနယ်နယ်အရပ်ရပ်
ဆက်လက်ဖြန့်ကျက်
Faisons
entendre
nos
voix
partout.
မပြီးဆုံး
စည်းလုံးတဲ့အားအင်တွေ
မြင်နေရမယ်
Nous
verrons
la
puissance
de
l'unité
sans
fin.
အရပ်မျက်နှာအဖက်ဖက်
De
tous
côtés.
ပတ်သက်ပါတယ်
ငါတို့နဲ့
Il
est
lié
à
nous.
မယုံရင်
သမိုင်းစာမျက်နှာတွေ
ပြန်လှန်ကြည့်
အကန့်အသတ်ခံလိုက်ရင်
သေချာတယ်
မရနိုင်ပါ
Si
tu
ne
crois
pas,
relis
les
pages
d'histoire.
Si
l'on
est
opprimé,
on
sait
que
l'on
ne
peut
pas
gagner.
အခွင့်အရေးတွေ
နှစ်ခါပြန်ပြီး
Les
chances
sont
rares.
အထပ်ထပ်
ငါထပ်မှာမယ်
Je
le
répète
encore
et
encore.
နောက်
မျိုးဆက်
မျက်နှာ
တစ်ခါပြန်ကြည့်
ရက်စက်တာ
လက်ခံစရာမရှိ
ရာဇဝင်
အရိုင်းမခံ
နှစ်ခါပြန်ပြီး
Regarde
le
visage
des
générations
futures,
la
cruauté
est
inacceptable.
On
ne
cède
pas
à
l'histoire
sauvage.
Encore
et
encore.
Yeah
. You
Got
Military
Power
Oui.
Tu
as
le
pouvoir
militaire.
အလွဲသုံးစားမလုပ်ရ
အဲ့ဒါပြည်သူ့အာဏာ
Il
ne
faut
pas
en
abuser.
C'est
le
pouvoir
du
peuple.
ကိုယ့်တိုင်းပြည်
ကိုယ့်လူမျိုးကို
ပြန်လို့ကာပါ
သမိုင်းတွေရိုင်းခဲ့တာ
အခါခါ
Retourne
à
ton
pays,
à
ton
peuple.
L'histoire
est
sauvage,
encore
et
encore.
အားလုံးအတူ
စည်းလုံးကြပါ
Soyons
tous
unis.
သူမသာ
စစ်မှန်တဲ့
ဒီမိုကရေစီ
ဗိသုကာပါ
Elle
est
la
véritable
architecte
de
la
démocratie.
အမှန်တရားက
ဘတ်မလိုက်
ဘတ်မလိုက်
La
vérité
ne
se
négocie
pas.
ပြည်သူသာအဓိက
Yeah
That's
Right
Le
peuple
est
primordial.
Oui,
c'est
ça.
အာဏာမူးရစ်တဲ့သူ့အဖြစ်
အကျပ်ရိုက်
Il
est
pris
au
piège
dans
son
arrogance.
Let′s
show
them
now
who's
real
Montrons-leur
qui
est
vraiment
réel.
The
sun
is
Rise
and
Shine
Le
soleil
se
lève
et
brille.
It′s
coming
up
to
sky
Il
monte
dans
le
ciel.
ငါတို့အားလုံးစည်းလုံးမင်းလိုက်ခဲ့
Nous
sommes
tous
unis,
suivons-le.
Ride
or
Die
Ride
or
Die.
The
sun
is
rise
and
shine
Le
soleil
se
lève
et
brille.
It's
coming
up
to
sky
Il
monte
dans
le
ciel.
We
got
the
last
shot
Nous
avons
le
dernier
mot.
It's
time
for
Ride
or
Die
C'est
le
moment
pour
Ride
or
Die.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.