Jace Chan feat. MAEL - I Wish - MAEL Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jace Chan feat. MAEL - I Wish - MAEL Remix




I Wish - MAEL Remix
Je Souhaite - Remix MAEL
忙到就快頭痛 頭痛就放空
Je suis tellement occupé que j'ai mal à la tête, quand j'ai mal à la tête, je me vide la tête
卻踢到櫈腳嗌得面紅
Mais je me suis cogné le pied contre un tabouret et j'ai rougi
我要放假我要約好優雅陣容
Je veux prendre des vacances, j'ai rendez-vous avec un groupe élégant
跳到攰了讓我當樹熊
J'ai dansé jusqu'à ce que je sois épuisé, laisse-moi être un koala
全人類太難頂
Toute l'humanité est tellement insupportable
作詩Po呀Po找見證
J'écris des poèmes et je les poste pour trouver des témoins
Clubhouse傾呀傾也扮型
Sur Clubhouse, on discute et on fait genre
最難頂
Le plus insupportable
逼逼迫我必須好勝
Me forcer à être compétitif
用腦的我 不清醒
Mon cerveau, je ne suis pas clair
I Wish
Je Souhaite
攤於梳化一天冰凍
Être allongé sur le canapé pendant une journée, congelé
播隻快歌一起失控
Mettre une chanson entraînante et perdre le contrôle
Yeah I Wish I Wish
Oui, je souhaite, je souhaite
吹水吹走一聲苦痛
Parler pour oublier la douleur
吃夠炸醬讓我超重
Manger assez de sauce à la viande pour prendre du poids
Yeah I Wish I Wish
Oui, je souhaite, je souhaite
I Wish I Wish
Je souhaite, je souhaite
I Wish I Wish
Je souhaite, je souhaite
做做做做 萬大事慢慢做 Go
Faire, faire, faire, faire, toutes les grandes choses, on les fait lentement, vas-y
隔了半秒被老土小事煩惱
Mais une demi-seconde plus tard, je suis contrarié par des bêtises
願望就是避入木星 等救兵
Mon souhait est de me réfugier sur Jupiter et d'attendre les sauveteurs
再不理偷懶是個罪名
Je ne me soucie plus, être paresseux est un crime
全人類太難頂
Toute l'humanité est tellement insupportable
每位識呀識假照應
Tout le monde connaît les apparences
喜歡分兩邊怪或型
Aime à se diviser en deux camps, bizarre ou stylé
最難頂
Le plus insupportable
逼逼迫我必須好勝
Me forcer à être compétitif
用腦的我 不清醒
Mon cerveau, je ne suis pas clair
I Wish
Je Souhaite
攤於梳化一天很凍
Être allongé sur le canapé pendant une journée, il fait froid
播隻快歌一起失控
Mettre une chanson entraînante et perdre le contrôle
Yeah I Wish I Wish
Oui, je souhaite, je souhaite
吹水吹走一聲苦痛
Parler pour oublier la douleur
我有肚腩任我超重
J'ai un ventre rond, je peux prendre du poids
Yeah I Wish I Wish
Oui, je souhaite, je souhaite
I Wish I Wish
Je souhaite, je souhaite
I Wish I Wish
Je souhaite, je souhaite
我要全世界也都放慢下來
Je veux que tout le monde ralentisse
好好 與你的不安競賽
Bien, rivaliser avec ton inquiétude
好想篡改 恐怖規矩放棄忍耐
J'ai vraiment envie de changer les règles terrifiantes, d'abandonner la patience
快將壓抑 放開
Libère rapidement la suppression
I Wish
Je Souhaite
攤於海邊一天冰凍
Être allongé sur la plage pendant une journée, congelé
播隻快歌一起失控
Mettre une chanson entraînante et perdre le contrôle
Yeah I Wish I Wish
Oui, je souhaite, je souhaite
不必擔心一聲嘲諷
Ne t'inquiète pas pour une moquerie
放棄重擔別要失重
Abandonne le fardeau, ne perds pas ton poids
Yeah I Wish I Wish
Oui, je souhaite, je souhaite
I Wish My Wish
Je souhaite mon souhait
I Wish I Wish
Je souhaite, je souhaite





Writer(s): Chung Said, Linnea Norlen, Matilda Frommegard


Attention! Feel free to leave feedback.