Lyrics and translation Jace Chan feat. 肥仔@ERROR - 困獸鬥 - ViuTV劇集《娛樂風雲》主題曲

困獸鬥 - ViuTV劇集《娛樂風雲》主題曲

鬥瘦 鬥靚 鬥型
鬥上鏡再鬥本領
鬥個性 鬥氣場 鬥幹勁
想出位 想爭勝
你要紅 沒法保證
你要飛 要繼續鬥好勝

扮晒野 戴金撈
所有行頭都係為咗掩飾我嘅辛勞
就算做到幾攰 等到幾攰
都係為咗等到一個機會

去咗個casting 叫我等calling
有無諗過我哋藝人嘅feeling
學習要歸零 此步不要停
終有一日 自由䆁放這熱情

未上位 okay
仍樂觀不捨不棄
前面艱辛都不理
我還沒有心死
未夠班 okay
寧願翻滾中喘氣
留在星光中嬉戲
信前面有轉機

哪個 哪個 恃勢凌人
哪個 哪個 最吸引
哪個 哪個 放棄靈魂
無謂深深不忿
哪個 哪個 變作敵人
哪個 哪個 最興奮
哪個 哪個 再無下文
誰在孤單中抖震

鬥智再鬥煽情
鬥遠見再鬥反應
鬥拼搏 鬥有才 鬥記性
想出位 想爭勝
你要紅 沒法保證
你要飛 要繼續鬥好勝

未上位 okay
仍樂觀不捨不棄
前面艱辛都不理
我還沒有心死
未夠班 okay
寧願翻滾中喘氣
留在星光中嬉戲
信前面有轉機

哪個 哪個 恃勢凌人
哪個 哪個 最吸引
哪個 哪個 放棄靈魂
無謂深深不忿
哪個 哪個 變作敵人
哪個 哪個 最興奮
哪個 哪個 再無下文
誰在孤單中抖震
(FatBoy and Jace)

Борьба в клетке - главная тема сериала ViuTV «Звёздный ветер»

Соревнуемся, кто стройнее, кто красивее, кто стильнее,
Кто фотогеничнее, кто талантливее.
Соревнуемся в индивидуальности, в харизме, в целеустремленности,
Хотим быть на виду, хотим побеждать.
Ты хочешь быть звездой, но нет гарантий,
Ты хочешь парить, продолжай бороться за победу.

Притворяюсь, ношу золото,
Все эти понты, чтобы скрыть мои труды.
Даже если я очень устал, как бы ни был измотан,
Я все равно буду ждать своего шанса.

Сходил на кастинг, сказали ждать звонка,
Думали ли вы о чувствах нас, артистов?
Учиться нужно с нуля, не останавливайся на достигнутом,
И однажды ты сможешь свободно выплеснуть свой пыл.

Ещё не знаменит, ничего страшного,
Остаюсь оптимистом, не сдаюсь,
Плевать на все трудности впереди,
Я ещё не пал духом.
Ещё не дотягиваю, ничего страшного,
Я лучше буду барахтаться и задыхаться,
Оставаться в лучах славы,
Верю, что впереди перемены к лучшему.

Кто, кто злоупотребляет своим положением?
Кто, кто самый привлекательный?
Кто, кто продал свою душу?
Не стоит так сильно возмущаться.
Кто, кто стал врагом?
Кто, кто самый возбужденный?
Кто, кто больше не актуален?
Кто дрожит в одиночестве?

Соревнуемся в уме, в эмоциональности,
В дальновидности, в реакции,
В упорстве, в таланте, в памяти,
Хотим быть на виду, хотим побеждать.
Ты хочешь быть звездой, но нет гарантий,
Ты хочешь парить, продолжай бороться за победу.

Ещё не знаменит, ничего страшного,
Остаюсь оптимистом, не сдаюсь,
Плевать на все трудности впереди,
Я ещё не пал духом.
Ещё не дотягиваю, ничего страшного,
Я лучше буду барахтаться и задыхаться,
Оставаться в лучах славы,
Верю, что впереди перемены к лучшему.

Кто, кто злоупотребляет своим положением?
Кто, кто самый привлекательный?
Кто, кто продал свою душу?
Не стоит так сильно возмущаться.
Кто, кто стал врагом?
Кто, кто самый возбужденный?
Кто, кто больше не актуален?
Кто дрожит в одиночестве?
(Фатбой и Джейс)