Lyrics and translation Jace Chan - Ciao - Live

Ciao - Live

願你去到新天地
在那邊休息 閒來看齣戲
大概你再走遍萬里
信每站 風光旖旎

別要記掛家中丹桂
代你去澆水 再翻泥
任季節再更迭換替
迎著未來刷洗
尚未回家一天 不枯萎

再見偏說到紅眼
被時代拆散 才道別那樣難

這刻我們在一起 笑喊悲喜
巨浪翻起 亦是在一起
聽朝散聚誰先飛 未及嘆氣
這晚的 懇請放入行李
可過渡這別離
待那 聚首終到期

直到你我不給分隔
在剎那相擁 髮早白
上次那未完堂課
餘下半段副歌
後續年輕的詩 可不可

再見不要計時間
活著去抵抗 世界荒誕

這刻我們在一起 笑喊悲喜
巨浪翻起 亦是在一起
聽朝散聚誰先飛 未及嘆氣
細緻收起 曾同行一起的美
懇請每天 好好地過安定還是冒險
好好掛牽 來日後見

說了再見 約定再見
說了再見 約定再見
說了再見 約定再見
就會再見

Ciao - Live

Желаю тебе найти свой новый мир,
Где сможешь отдохнуть, спокойно посмотреть спектакль.
Где бы ты ни странствовал,
Верю, каждый твой путь будет живописен.

Не беспокойся о нашем домашнем османтусе,
Я буду поливать его за нас обоих, ухаживать за ним.
Пусть времена года сменяют друг друга,
Встречая будущее обновлением.
Он не завянет, даже если ты не вернешься целый день.

Мы снова увидемся, хоть и говорим об этом с грустью в глазах.
Нас разлучает время, и прощаться так тяжело.

Сейчас мы вместе, смеемся и плачем,
Даже если поднимутся огромные волны, мы всё равно будем вместе.
Кто из нас первым улетит завтра, мы не знаем,
Но этот вечер, прошу, возьми его с собой в дорогу,
Пусть он поможет тебе пережить разлуку,
Пока не наступит день нашей встречи.

До тех пор, пока нас не разлучит ничто,
Пока мы не обнимемся в тот момент, когда наши волосы уже поседеют.
Тот урок, что мы не успели закончить в прошлый раз,
Оставшаяся половина припева,
Продолжение нашего юношеского стихотворения, возможно ли его дописать?

До встречи, не считай времени,
Живи, противостоя абсурду этого мира.

Сейчас мы вместе, смеемся и плачем,
Даже если поднимутся огромные волны, мы всё равно будем вместе.
Кто из нас первым улетит завтра, мы не знаем,
Бережно храню в сердце всё то прекрасное, что мы пережили вместе.
Прошу тебя, каждый день живи полной жизнью, будь то спокойная рутина или рискованные приключения,
И знай, что я всегда думаю о тебе. До скорой встречи.

Сказав "до свидания", мы обещаем увидеться вновь.
Сказав "до свидания", мы обещаем увидеться вновь.
Сказав "до свидания", мы обещаем увидеться вновь.
И мы обязательно увидимся.