Lyrics and translation Jace Chan - Long D
喺花園你鏟積雪
Tu
déneiges
dans
le
jardin
但我感覺熱到髮指
Mais
je
me
sens
brûler
jusqu'aux
os
凌晨當你鑽入棉被
À
l'aube,
quand
tu
te
glisses
sous
les
couvertures
想起我繁忙食晏時
Je
pense
à
notre
déjeuner
bien
chargé
FaceTime
隔空攬你
FaceTime,
je
te
serre
dans
mes
bras
à
distance
互送體溫就算虛擬
Nous
nous
envoyons
notre
chaleur
même
si
c'est
virtuel
情人節約會分隔時
Quand
notre
rendez-vous
amoureux
est
séparé
地球全個有糖衣
La
Terre
entière
est
recouverte
de
sucre
一邊屋頂有雪
一邊打風撇雨
D'un
côté,
il
y
a
de
la
neige
sur
les
toits,
de
l'autre,
il
pleut
et
il
y
a
du
vent
地理上斷裂
Une
fracture
géographique
好相信愛
拉得近冷熱
J'ai
tellement
confiance
en
l'amour,
il
rapproche
le
chaud
et
le
froid
遙距愛情憑毅力銜接
L'amour
à
distance
se
relie
par
la
persévérance
無論你住
索里
伯斯
西雅圖市
Peu
importe
où
tu
vis,
à
Surrey,
à
Perth,
à
Seattle
你愛我知
Je
sais
que
tu
m'aimes
談地說天
日日十次
溫馨提示
Nous
discutons
de
tout
et
de
rien,
dix
fois
par
jour,
des
mots
doux
每次見會加深意義
Chaque
rencontre
renforce
le
sens
分分鐘
貼緊你IG
幻想相見一次
Je
suis
constamment
accroché
à
ton
IG,
imaginant
te
voir
une
fois
提起情人
講起我會乞嚏
Parler
de
mon
amour,
me
faire
éternuer
心甘願意
Je
le
fais
de
bon
cœur
心甘
願意
Je
le
fais
de
bon
cœur,
avec
plaisir
分開開始脫節
分開開始會怯
La
séparation
commence
à
nous
éloigner,
la
séparation
commence
à
nous
faire
peur
但案例有別
Mais
les
cas
sont
différents
好想見你
Wi-Fi
冇網絡
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
le
Wi-Fi
ne
fonctionne
pas
離線愛情憑念力連結
L'amour
hors
ligne
se
connecte
par
la
force
de
la
pensée
無論你住
索里
伯斯
西雅圖市
Peu
importe
où
tu
vis,
à
Surrey,
à
Perth,
à
Seattle
你愛我知
Je
sais
que
tu
m'aimes
談地說天
日日十次
溫馨提示
Nous
discutons
de
tout
et
de
rien,
dix
fois
par
jour,
des
mots
doux
每次見會加深意義
Chaque
rencontre
renforce
le
sens
分分鐘
貼緊你IG
幻想相見一次
Je
suis
constamment
accroché
à
ton
IG,
imaginant
te
voir
une
fois
提起情人
講起我會乞嚏
Parler
de
mon
amour,
me
faire
éternuer
心甘願意
Je
le
fais
de
bon
cœur
Hu
oh-oh-oh
yea
Hu
oh-oh-oh
yea
即使我未曾習慣買一張戲飛
Même
si
je
n'ai
pas
l'habitude
d'acheter
un
billet
de
cinéma
期待你就是能量
無敵應付負能量
T'attendre,
c'est
mon
énergie,
je
suis
invincible
face
à
l'énergie
négative
Woah
ah-ha
ha
Woah
ah-ha
ha
約你去街
睇戲
遊覽
吃喝
按摩
Te
proposer
de
sortir,
d'aller
au
cinéma,
de
visiter,
de
manger,
de
boire,
de
faire
un
massage
如學會飛
現在就去
北歐南極
Si
j'apprenais
à
voler,
j'irais
tout
de
suite
en
Scandinavie
ou
en
Antarctique
對住你去講三個字
Te
dire
trois
mots
超
long
D
放三倍心思
未驚戀愛測試
Super
long
D,
trois
fois
plus
de
pensées,
sans
craindre
le
test
de
l'amour
能否維持
只需要愛多啲
Pour
maintenir,
il
suffit
d'aimer
un
peu
plus
真心在意
J'y
tiens
vraiment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.