Lyrics and translation Jace Chan - Long D

Long D

喺花園你鏟積雪
但我感覺熱到髮指
凌晨當你鑽入棉被
想起我繁忙食晏時

FaceTime 隔空攬你
互送體溫就算虛擬
情人節約會分隔時
地球全個有糖衣

一邊屋頂有雪 一邊打風撇雨
地理上斷裂
好相信愛 拉得近冷熱
遙距愛情憑毅力銜接

無論你住 索里 伯斯 西雅圖市
你愛我知
談地說天 日日十次 溫馨提示
每次見會加深意義

分分鐘 貼緊你IG 幻想相見一次
提起情人 講起我會乞嚏
心甘願意
心甘 願意

分開開始脫節 分開開始會怯
但案例有別
好想見你 Wi-Fi 冇網絡
離線愛情憑念力連結

無論你住 索里 伯斯 西雅圖市
你愛我知
談地說天 日日十次 溫馨提示
每次見會加深意義

分分鐘 貼緊你IG 幻想相見一次
提起情人 講起我會乞嚏
心甘願意
Hu oh-oh-oh yea

即使我未曾習慣買一張戲飛
期待你就是能量 無敵應付負能量
Woah ah-ha ha

約你去街 睇戲 遊覽 吃喝 按摩
如學會飛 現在就去 北歐南極
對住你去講三個字
超 long D 放三倍心思 未驚戀愛測試
能否維持 只需要愛多啲

真心在意

На расстоянии

Ты убираешь снег в саду,
А у меня жара, волосы дыбом.
Ночью, когда ты залезаешь под одеяло,
Ты вспоминаешь, как я обедаю в спешке.

Обнимаю тебя через FaceTime,
Делимся теплом, пусть даже виртуальным.
Свидания в разных часовых поясах,
Весь мир будто покрыт глазурью.

На одной крыше снег, на другой ветер и дождь,
География нас разделяет.
Верю в любовь, она сближает холод и теплоту,
Любовь на расстоянии держится на силе воли.

Где бы ты ни жила - в Сорре, Перте, Сиэтле,
Я знаю, ты любишь меня.
Болтаем о всяком, каждый день по десять раз - напоминание о нас,
Каждая встреча наполняется смыслом.

Постоянно листаю твой Инстаграм, представляю нашу встречу,
Говорят, влюбленные чихают, когда их упоминают.
Я готов,
Готов на все.

Разлука нас разъединяет, пугает,
Но наш случай - особенный.
Хочу увидеть тебя, но Wi-Fi не работает,
Любовь без связи связана силой мысли.

Где бы ты ни жила - в Сорре, Перте, Сиэтле,
Я знаю, ты любишь меня.
Болтаем о всяком, каждый день по десять раз - напоминание о нас,
Каждая встреча наполняется смыслом.

Постоянно листаю твой Инстаграм, представляю нашу встречу,
Говорят, влюбленные чихают, когда их упоминают.
Я готов,
Hu oh-oh-oh yea

Пусть я пока не привык покупать один билет в кино,
Ожидание встречи с тобой - моя энергия, противоядие от негатива.
Woah ah-ha ha

Приглашаю тебя гулять, в кино, путешествовать, есть, пить, на массаж,
Если бы я умел летать, мы бы сейчас были на Северном полюсе и в Антарктиде.
Хочу сказать тебе три слова,
Любовь на расстоянии требует втрое больше сил, я не боюсь испытаний.
Чтобы сохранить ее, нужно просто больше любви.

По-настоящему дорожу тобой.