Lyrics and translation Jace Chan - 想正常
我算太怪常
Je
suis
un
peu
bizarre,
c'est
vrai
過熱卻愛上冷場
Trop
chaud,
mais
j'aime
le
silence
我腦裏會想
Je
me
demande
我們哪裡欠正常
Qu'est-ce
qui
nous
manque
pour
être
normaux
?
總愛
控制對象
J'aime
contrôler
mon
partenaire
踩中
痛到腳上
Te
faire
mal
en
marchant
sur
tes
pieds
而
熱度開始結霜
Et
la
chaleur
commence
à
geler
跳到開始凍傷
On
se
fige
jusqu'à
être
gelés
貼近時各有野心
Quand
on
est
proches,
on
a
tous
nos
ambitions
躍動
鬥盡力缺氧會暈
On
saute,
on
se
bat,
on
manque
d'oxygène,
on
a
envie
de
s'évanouir
有時欠合拍
不親吻我佈滿了塵
Parfois
on
n'est
pas
en
phase,
tu
ne
m'embrasses
pas,
je
suis
couvert
de
poussière
比試
懶用節奏愛人
On
se
dispute,
on
est
paresseux
pour
aimer
avec
rythme
比較
世界永無女神
On
compare,
il
n'y
a
jamais
de
déesse
dans
le
monde
中斷比賽只想要你的牽引
On
arrête
la
compétition,
je
veux
juste
que
tu
me
traînes
行前後退只等你發表
On
avance
et
on
recule,
j'attends
que
tu
t'exprimes
而隨著我哼歌轉身飄
Et
je
tourne,
je
chante,
je
flotte
別要再藐
也別要對錶
Ne
me
méprise
pas,
ne
regarde
pas
ta
montre
心跳
節拍較準不少
Le
rythme
de
notre
cœur
est
presque
synchronisé
看似正常看似正常愛上變了樣
On
dirait
qu'on
est
normaux,
on
dirait
qu'on
est
normaux,
mais
l'amour
a
changé
一再撞上傷到混帳打輸仗
On
se
cogne
encore
et
encore,
on
se
blesse,
on
se
fâche,
on
perd
la
bataille
要舞伴變更正常變更正常夠了別妄想
On
veut
que
notre
partenaire
devienne
plus
normal,
plus
normal,
assez,
arrête
de
rêver
相愛別扭曲方向
Aime
sans
déformer
la
direction
Da
da
la
da
la
da
la
da
da
da
Da
da
la
da
la
da
la
da
da
da
Da
da
la
da
la
da
la
di
da
da
Da
da
la
da
la
da
la
di
da
da
Da
da
la
da
la
da
la
da
da
da
Da
da
la
da
la
da
la
da
da
da
Da
da
da
di
la
di
Da
da
da
di
la
di
我要變更強
Je
veux
devenir
plus
fort
戒掉試探你怪象
Arrêter
de
tester
tes
bizarreries
我再次去想
Je
repense
à
ça
我又哪裡算正常
Où
suis-je
normal,
moi
?
不再
處處叫嚷
Je
ne
crie
plus
partout
相處
往往要讓
On
vit
ensemble,
il
faut
souvent
而
Et
步伐開始擴張
Mes
pas
commencent
à
s'élargir
合十雙手拍響
J'applaudis
des
deux
mains
貼近時各有野心
Quand
on
est
proches,
on
a
tous
nos
ambitions
躍動
鬥盡力缺氧會暈
On
saute,
on
se
bat,
on
manque
d'oxygène,
on
a
envie
de
s'évanouir
有時欠合拍
不親吻我佈滿了塵
Parfois
on
n'est
pas
en
phase,
tu
ne
m'embrasses
pas,
je
suis
couvert
de
poussière
比試
懶用節奏愛人
On
se
dispute,
on
est
paresseux
pour
aimer
avec
rythme
比較
世界永無女神
On
compare,
il
n'y
a
jamais
de
déesse
dans
le
monde
中斷比賽只想要你的牽引
On
arrête
la
compétition,
je
veux
juste
que
tu
me
traînes
趁未變陣
Avant
que
le
terrain
ne
change
縱未滿分
Même
si
on
n'a
pas
le
maximum
de
points
我們靠近
On
se
rapproche
不要問
都信任
Ne
demande
pas,
fais
confiance
這舞伴看似正常看似正常愛上變了樣
On
dirait
qu'on
est
normaux,
on
dirait
qu'on
est
normaux,
mais
l'amour
a
changé
一再撞上傷到混帳打輸仗
On
se
cogne
encore
et
encore,
on
se
blesse,
on
se
fâche,
on
perd
la
bataille
要舞伴變更正常變更正常夠了別妄想
On
veut
que
notre
partenaire
devienne
plus
normal,
plus
normal,
assez,
arrête
de
rêver
相愛別扭曲方向
Aime
sans
déformer
la
direction
Da
da
la
da
la
da
la
da
da
da
Da
da
la
da
la
da
la
da
da
da
Da
da
la
da
la
da
la
di
da
da
Da
da
la
da
la
da
la
di
da
da
Da
da
la
da
la
da
la
da
da
da
Da
da
la
da
la
da
la
da
da
da
Da
da
da
di
la
di
Da
da
da
di
la
di
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.