沒有無緣無故的恨 - Jace Chan translation in German

沒有無緣無故的恨

當初 他對我緊張
當初 他要我滋養
愛反了方向 同住也像隔道牆

今天 他抗拒分享
今天 陪我亦勉強
約誓已壞帳 愛得缺氧 理性都故障

明明聽到 明明講好 都不算數
沒法上訴煩到躁 耗盡愛剩下憤怒

一天到黑忍受 漸漸痛夠
一堆過失的人 諸多藉口
逼我再三屈就 對我出手 仍無半句問候

一想到他輕浮 就恨到透
一早懶得奢求 索性分手
不再向他低頭 我已忍夠 放棄所有

我要怎算帳

明明聽到 明明講好 都不算數
沒法上訴煩到躁 耗盡愛剩下憤怒

一天到黑忍受 漸漸痛夠
一堆過失的人 諸多藉口
逼我再三屈就 對我出手 仍無半句問候

一想到他輕浮 就恨到透
一早懶得奢求 索性分手
不再向他低頭 我已忍夠 放棄所有

一天到黑忍受 自問痛夠
一堆廢話的人 可恥到嘔
一切再不保留 痛快刪走 無疑愛已失救

不想再講之後 愛到盡頭
不想記起之前 無理荒謬
他最缺德醜陋 他最殘暴壞透
不再自我矇騙 妥協忍受
積怨太多因由 我已忍夠 厭惡所有

太多憎恨 愛到咀咒 我啞夠

Kein Hass ohne Grund

Anfangs war er aufmerksam zu mir,
Anfangs wollte er, dass ich ihn umsorge,
Die Liebe ging in die falsche Richtung, zusammen zu wohnen ist, als ob eine Mauer zwischen uns steht.

Heute weigert er sich, Dinge zu teilen,
Heute ist er nur widerwillig bei mir,
Das Versprechen ist gebrochen, die Liebe erstickt, die Vernunft versagt.

Klar gehört, klar abgesprochen, aber er hält sich nicht dran,
Keine Beschwerde möglich, es nervt bis zum Wahnsinn, die Liebe ist aufgebraucht, nur Wut bleibt übrig.

Ich ertrage es Tag für Tag, aber langsam tut es genug weh,
Ein Haufen fehlerhafter Menschen, viele Ausreden,
Er zwingt mich immer wieder nachzugeben, wird handgreiflich, ohne ein Wort der Entschuldigung.

Wenn ich an seine Respektlosigkeit denke, hasse ich ihn abgrundtief,
Ich habe es längst aufgegeben, etwas zu erwarten, ich will einfach nur Schluss machen,
Ich werde mich ihm nicht mehr beugen, ich habe genug ertragen, ich gebe alles auf.

Wie soll ich abrechnen?

Klar gehört, klar abgesprochen, aber er hält sich nicht dran,
Keine Beschwerde möglich, es nervt bis zum Wahnsinn, die Liebe ist aufgebraucht, nur Wut bleibt übrig.

Ich ertrage es Tag für Tag, aber langsam tut es genug weh,
Ein Haufen fehlerhafter Menschen, viele Ausreden,
Er zwingt mich immer wieder nachzugeben, wird handgreiflich, ohne ein Wort der Entschuldigung.

Wenn ich an seine Respektlosigkeit denke, hasse ich ihn abgrundtief,
Ich habe es längst aufgegeben, etwas zu erwarten, ich will einfach nur Schluss machen,
Ich werde mich ihm nicht mehr beugen, ich habe genug ertragen, ich gebe alles auf.

Ich ertrage es Tag für Tag und frage mich, ob es genug weh tut,
Ein Haufen von Unsinn redender Menschen, widerlich zum Kotzen,
Ich halte nichts mehr zurück, lösche alles schmerzhaft, zweifellos ist die Liebe nicht mehr zu retten.

Ich will nicht mehr über danach sprechen, die Liebe ist am Ende,
Ich will mich nicht an das davor erinnern, so unvernünftig und absurd,
Er ist der Abscheulichste und Gemeinste, er ist der Brutalste und Verdorbenste,
Ich mache mir nichts mehr vor, keine Kompromisse, kein Ertragen mehr,
Zu viel Groll aus vielen Gründen, ich habe genug ertragen, ich verabscheue alles.

Zu viel Hass, die Liebe ist zum Fluch geworden, ich habe genug gestammelt.