Lyrics and translation Jace Chan - 沒有無緣無故的恨

沒有無緣無故的恨

當初 他對我緊張
當初 他要我滋養
愛反了方向 同住也像隔道牆

今天 他抗拒分享
今天 陪我亦勉強
約誓已壞帳 愛得缺氧 理性都故障

明明聽到 明明講好 都不算數
沒法上訴煩到躁 耗盡愛剩下憤怒

一天到黑忍受 漸漸痛夠
一堆過失的人 諸多藉口
逼我再三屈就 對我出手 仍無半句問候

一想到他輕浮 就恨到透
一早懶得奢求 索性分手
不再向他低頭 我已忍夠 放棄所有

我要怎算帳

明明聽到 明明講好 都不算數
沒法上訴煩到躁 耗盡愛剩下憤怒

一天到黑忍受 漸漸痛夠
一堆過失的人 諸多藉口
逼我再三屈就 對我出手 仍無半句問候

一想到他輕浮 就恨到透
一早懶得奢求 索性分手
不再向他低頭 我已忍夠 放棄所有

一天到黑忍受 自問痛夠
一堆廢話的人 可恥到嘔
一切再不保留 痛快刪走 無疑愛已失救

不想再講之後 愛到盡頭
不想記起之前 無理荒謬
他最缺德醜陋 他最殘暴壞透
不再自我矇騙 妥協忍受
積怨太多因由 我已忍夠 厭惡所有

太多憎恨 愛到咀咒 我啞夠

Il n'y a pas de haine sans raison

Au début, tu étais si attentionné envers moi
Au début, tu voulais que je te nourrisse
L'amour a pris une direction opposée, même vivre ensemble était comme un mur

Aujourd'hui, tu refuses de partager
Aujourd'hui, tu me fais compagnie avec réticence
Nos promesses sont devenues irrévocables, l'amour me manque d'air, la raison est en panne

J'ai entendu, j'ai entendu dire, on ne tient pas parole
Je ne peux pas faire appel, ça m'énerve, j'ai épuisé mon amour et il ne reste que la colère

J'endure jour et nuit, j'ai assez souffert
Une personne pleine de fautes, avec des excuses à foison
Tu me forces à céder encore et encore, tu me frappes, et tu ne me dis même pas un mot

Quand je pense à ta légèreté, je suis remplie de haine
Je n'ai plus envie de rêver, alors je romps
Je ne m'agenouillerai plus devant toi, j'en ai assez, j'abandonne tout

Comment est-ce que je vais régler les comptes ?

J'ai entendu, j'ai entendu dire, on ne tient pas parole
Je ne peux pas faire appel, ça m'énerve, j'ai épuisé mon amour et il ne reste que la colère

J'endure jour et nuit, j'ai assez souffert
Une personne pleine de fautes, avec des excuses à foison
Tu me forces à céder encore et encore, tu me frappes, et tu ne me dis même pas un mot

Quand je pense à ta légèreté, je suis remplie de haine
Je n'ai plus envie de rêver, alors je romps
Je ne m'agenouillerai plus devant toi, j'en ai assez, j'abandonne tout

J'endure jour et nuit, je me demande si j'ai assez souffert
Une personne pleine de paroles creuses, jusqu'à la nausée
Je ne garde plus rien, je supprime tout, il est clair que l'amour est perdu

Je ne veux plus parler de l'après, l'amour est arrivé à son terme
Je ne veux pas me souvenir du passé, absurde et illogique
Tu es le plus immoral et laid, tu es le plus cruel et mauvais
Je ne me berce plus d'illusions, je ne fais plus de compromis
J'en ai assez de toutes ces rancunes, j'en ai assez, je déteste tout

Trop de haine, l'amour est devenu une malédiction, j'en ai assez