Lyrics and translation Jace Chan - 沒有無緣無故的恨

沒有無緣無故的恨

當初 他對我緊張
當初 他要我滋養
愛反了方向 同住也像隔道牆

今天 他抗拒分享
今天 陪我亦勉強
約誓已壞帳 愛得缺氧 理性都故障

明明聽到 明明講好 都不算數
沒法上訴煩到躁 耗盡愛剩下憤怒

一天到黑忍受 漸漸痛夠
一堆過失的人 諸多藉口
逼我再三屈就 對我出手 仍無半句問候

一想到他輕浮 就恨到透
一早懶得奢求 索性分手
不再向他低頭 我已忍夠 放棄所有

我要怎算帳

明明聽到 明明講好 都不算數
沒法上訴煩到躁 耗盡愛剩下憤怒

一天到黑忍受 漸漸痛夠
一堆過失的人 諸多藉口
逼我再三屈就 對我出手 仍無半句問候

一想到他輕浮 就恨到透
一早懶得奢求 索性分手
不再向他低頭 我已忍夠 放棄所有

一天到黑忍受 自問痛夠
一堆廢話的人 可恥到嘔
一切再不保留 痛快刪走 無疑愛已失救

不想再講之後 愛到盡頭
不想記起之前 無理荒謬
他最缺德醜陋 他最殘暴壞透
不再自我矇騙 妥協忍受
積怨太多因由 我已忍夠 厭惡所有

太多憎恨 愛到咀咒 我啞夠

Ненависть не возникает на пустом месте

Помню, как ты трясся надо мной,
Помню, как хотел, чтобы я тебя лелеяла,
Любовь пошла наперекосяк, мы стали как чужие, живя под одной крышей.

Сегодня ты не хочешь делиться,
Сегодня ты еле выносишь мое присутствие,
Клятвы превратились в фикцию, любовь задыхается, рассудок не выдерживает.

Все, что было сказано, все обещания - ничего не значит,
Не могу больше терпеть, это сводит с ума, от любви осталась только злость.

Терплю тебя изо дня в день, пока не станет совсем невмоготу,
Ты полон недостатков и отговорок,
Заставляешь меня снова и снова уступать, поднимаешь руку, и даже не спрашиваешь, как я.

Стоит мне вспомнить твою несерьезность, как меня захлестывает ненависть,
Я давно перестала ждать от тебя чего-то хорошего, поэтому просто ухожу,
Больше не буду унижаться, с меня хватит, я бросаю всё.

Как мне с тобой расквитаться?

Все, что было сказано, все обещания - ничего не значит,
Не могу больше терпеть, это сводит с ума, от любви осталась только злость.

Терплю тебя изо дня в день, пока не станет совсем невмоготу,
Ты полон недостатков и отговорок,
Заставляешь меня снова и снова уступать, поднимаешь руку, и даже не спрашиваешь, как я.

Стоит мне вспомнить твою несерьезность, как меня захлестывает ненависть,
Я давно перестала ждать от тебя чего-то хорошего, поэтому просто ухожу,
Больше не буду унижаться, с меня хватит, я бросаю всё.

Терплю тебя изо дня в день, спрашиваю себя, долго ли еще выдержу,
Ты полон пустых слов, меня от тебя тошнит,
Больше не буду ничего скрывать, больно, но я стираю тебя из своей жизни. Нашу любовь уже не спасти.

Не хочу больше думать о будущем, наша любовь подошла к концу,
Не хочу вспоминать прошлое, это был абсурд,
Ты самый подлый, жестокий и ужасный из всех,
Больше не буду себя обманывать и идти на уступки,
Слишком много причин для обид, с меня хватит, я ненавижу всё, что с тобой связано.

Столько ненависти, что я готова проклясть тебя. Я натерпелась.