Lyrics and translation Jace Chan - 隔離

隔離

想約他私訊他 別無視我好嗎
中斷聯繫了嗎
藍剔誘惑我等他 一堆廢話願意覆嗎
關注他 追看他在螢幕裡牽掛
通訊被限制嗎 怎招架
單剔隔絕我跟他封鎖了嗎 沒對話

十四天 大概足以證實他已狠心離棄
何以將我消失 不再說起

誰知我 上傳十個限時動態定時直播
醉過喊過期待有他深切慰問我
但我清清楚楚終止交往他更快樂過
被退出驚訝什麼
誰管我 獨來獨往大時大節未提及我
每晚勉強全面離線未見得更易過
未曾犯錯 隔離了我
阻止我搞清楚

關注他 追看他在螢幕裡牽掛
通訊被限制嗎 怎招架
單剔隔絕我跟他 封鎖了嗎 沒對話

十四天 大概足以證實他已狠心離棄
何以將我消失 不再說起

誰知我 上傳十個限時動態定時直播
醉過喊過期待有他深切慰問我
但我清清楚楚終止交往他更快樂過
被退出驚訝什麼

誰管我 獨來獨往大時大節未提及我
每晚勉強全面離線未見得更易過
未曾犯錯 隔離了我
阻止我搞清楚

厭棄我極徹底
管他殘忍到下世
回復掣 無情被廢
退掉追蹤 仍不甘放低

明知我 上傳十個限時動態定時直播
醉過喊過傻在博他一次慰問我
任我辛辛苦苦花光心血不會有突破
盲目愛痛著蹉跎
誰管我 獨來獨往大時大節未提及我
說句再見全面離線未見他掛念過
為何犯錯 隔離了我
該怎去搞清楚

想約他 私訊他 別無視我好嗎
中斷聯繫了嗎
等他 回覆 答我 解說一下

Isolée

J'ai essayé de te contacter, de t'envoyer un message privé, ne m'ignore pas, s'il te plaît
As-tu coupé tout contact ?
Une coche bleue me tente, j'attends que tu répondes, tout ce blabla, est-ce que tu comptes me répondre ?
Je te suis, je te regarde sur l'écran, je me fais du souci
Ta communication est-elle limitée ? Comment faire face ?
Une coche grise, tu m'as coupé de toi, tu m'as bloqué ? Pas de conversation

Quatorze jours, c'est peut-être suffisant pour confirmer que tu m'as froidement abandonné
Comment peux-tu me faire disparaître de ta vie, ne plus jamais en parler ?

Tu ne sais pas que j'ai posté dix stories et que je suis en direct ?
J'ai bu, j'ai crié, j'attendais que tu me consoles sincèrement
Mais je sais très bien que tu es plus heureux depuis que notre relation est terminée
Être supprimé, c'est un choc
Qui se soucie de moi ? Je suis seule, tu ne me cites même pas aux grandes occasions
Chaque soir, je me force à me déconnecter complètement, ça ne me rend pas la vie plus facile
Je n'ai rien fait de mal, tu m'as isolée
Tu m'empêches de comprendre

Je te suis, je te regarde sur l'écran, je me fais du souci
Ta communication est-elle limitée ? Comment faire face ?
Une coche grise, tu m'as coupé de toi, tu m'as bloqué ? Pas de conversation

Quatorze jours, c'est peut-être suffisant pour confirmer que tu m'as froidement abandonné
Comment peux-tu me faire disparaître de ta vie, ne plus jamais en parler ?

Tu ne sais pas que j'ai posté dix stories et que je suis en direct ?
J'ai bu, j'ai crié, j'attendais que tu me consoles sincèrement
Mais je sais très bien que tu es plus heureux depuis que notre relation est terminée
Être supprimé, c'est un choc

Qui se soucie de moi ? Je suis seule, tu ne me cites même pas aux grandes occasions
Chaque soir, je me force à me déconnecter complètement, ça ne me rend pas la vie plus facile
Je n'ai rien fait de mal, tu m'as isolée
Tu m'empêches de comprendre

Tu me détestes tellement
Peu importe que tu sois cruel jusqu'à la prochaine vie
Le bouton de réponse, l'indifférence, tout est perdu
Arrête de me suivre, mais je ne peux pas lâcher prise

Tu sais que j'ai posté dix stories et que je suis en direct ?
J'ai bu, j'ai crié, j'étais idiote, je voulais juste que tu me consoles une fois
Peu importe les efforts que je fais, tout l'amour que j'y mets, il n'y aura jamais de progrès
Je souffre aveuglément, je perds mon temps
Qui se soucie de moi ? Je suis seule, tu ne me cites même pas aux grandes occasions
Dis juste au revoir, déconnecte-toi complètement, je ne t'ai jamais entendu me manquer
Pourquoi as-tu fait une erreur, tu m'as isolée ?
Comment puis-je comprendre ?

J'ai essayé de te contacter, de t'envoyer un message privé, ne m'ignore pas, s'il te plaît
As-tu coupé tout contact ?
Attends que tu répondes, réponds-moi, explique-moi