Lyrics and translation Jace! feat. Elyscia - Let U Go

Let U Go

You take my words and twist them, bend them in two directions
Your mind's unstable, it's out of control
My signals weakening, I'm losing all my connection
I need some help before I lose control
Oh, I'm slowly fading
Oh, why?
I still can't let you go

My heartbeat's racing, I'm losin' myself
Then why's it so hard to let you go?
You're so demanding, you take the air I breathe
So why's it so hard to let you go?
(Words and twist them)

It's tears on all on her phone, 'cause he ain't pick it up (bitch, ayy)
She packin' a bag, she gone, 'cause he wouldn't listen up (bitch, ayy)
It's spirits all in her home, but it's just the last one (last ones)
That he sayin' that she ain't feelin' alone, they thinkin' about gettin' 'em gone (bitch, ayy)
She could have a hunnid motherfuckin' niggas and still say all 'em wrong (bitch)
I could have a hunnid motherfuckin' women and still take all 'em home
Oh, that's why you in my face?
Oh, that's why you broke my phone? (bitch)
Oh, that's why every time you cry, you use your eyes for a shoulder to be on?
Oh, that's why every time you lie, you switch it on me and start looking for reasons? (bitch, ayy)
Ayy, but she ain't finding shit
The reason that shit wasn't workin' out, is 'cause you had them other niggas (bitch)
Every time I felt like it was a drought, I had to get up and go get it (bitch)
Anytime you gettin' up out that house, is when you gon' party and kick it
She keep sayin' that she don't even want no spouse unless he talkin' 'bout chicken
Only thing she love more than herself is alcohol and Benjamin's (damn)
She gon' keep on trippin' (damn)
I'ma keep on sittin' back (damn)
She gon' keep on sippin' liquor (damn)
I'ma keep on chillin' (damn)
You go on ahead, fuck with them niggas (damn)
Girl, I don't know them niggas (damn)
When shit get old, you feelin' alone (damn)
You better still hold them niggas (damn)
I don't know why I'm stuck in her head, she treatin' me like the voices (voices)
I don't know why she won't leave my bed, she startin' to be annoyance (damn)
I don't know why she hooked on them drugs, she just tryna fill her avoidance
She don't know why she keep hittin' the club, she just tryna find assurance (damn)
Fuck that shit, hop in Urus, we don't gotta drop no more tears
If you saying you want it, it's yours, if I say, "I want it," it's mine too (damn)
She ain't even tryna hear it (hear it)
'Cause she ain't being lied to
That's one of my biggest fears (bitch)
'Cause you a fuckin' lie too (damn, bitch)

Ayy, you know? (ayy)
How I've been (ayy)
I've been T'd up (ayy, 'cause you a fuckin' lie too, damn)
Boot up a pack, you know? I've just been getting to money
Money everywhere, money everywhere, money on the floor (ayy, 'cause you a fucking lie too, damn)

How can I hear you when you choose to leave words unspoken?
Two worlds collide when we don't use control
Our temperatures keep risin', dangerously, we explode
It's clear to me that we have no control, oh
We're slowly fading, oh, why?
Too complicated, oh, why?
To understand it, oh, why?
Afraid to let you go

My heartbeat's racing, I'm losin' myself
Then why's it so hard to let you go?
You're so demanding, you take the air I breathe
So why's it so hard to let you go?

(My heartbeat's racing)
(I'm losing myself)
(Then why's it so hard to let you go?)
You go, you're so demanding
You take the air I breathe
So why's it so hard to let you go?
To let you go
To let you go

Te laisser partir

Tu prends mes mots et tu les déformes, tu les plies dans deux directions
Ton esprit est instable, il est hors de contrôle
Mes signaux s'affaiblissent, je perds toute connexion
J'ai besoin d'aide avant de perdre le contrôle
Oh, je m'efface lentement
Oh, pourquoi ?
Je n'arrive toujours pas à te laisser partir

Mon cœur s'emballe, je me perds
Alors pourquoi est-ce si difficile de te laisser partir ?
Tu es si exigeante, tu prends l'air que je respire
Alors pourquoi est-ce si difficile de te laisser partir ?
(Mots et les déformer)

Ce sont des larmes sur tout son téléphone, parce qu'il n'a pas répondu (salope, ayy)
Elle fait ses valises, elle s'en va, parce qu'il ne voulait pas écouter (salope, ayy)
Il y a des esprits dans toute sa maison, mais c'est juste le dernier (les derniers)
Qu'il dit qu'elle ne se sent pas seule, ils pensent à les faire partir (salope, ayy)
Elle pourrait avoir une centaine de putains de mecs et dire encore qu'ils ont tous tort (salope)
Je pourrais avoir une centaine de putains de femmes et les ramener toutes à la maison
Oh, c'est pour ça que tu es sur mon dos ?
Oh, c'est pour ça que tu as cassé mon téléphone ? (salope)
Oh, c'est pour ça que chaque fois que tu pleures, tu utilises tes yeux comme une épaule sur laquelle t'appuyer ?
Oh, c'est pour ça que chaque fois que tu mens, tu me fais porter le chapeau et tu commences à chercher des excuses ? (salope, ayy)
Ayy, mais elle ne trouve rien
La raison pour laquelle ça n'a pas marché, c'est parce que tu avais ces autres mecs (salope)
Chaque fois que j'avais l'impression d'être en manque, je devais me lever et aller le chercher (salope)
Chaque fois que tu sors de cette maison, c'est pour faire la fête et t'éclater
Elle n'arrête pas de dire qu'elle ne veut même pas d'époux à moins qu'il ne parle de poulet
La seule chose qu'elle aime plus qu'elle-même, c'est l'alcool et les Benjamin (putain)
Elle va continuer à péter les plombs (putain)
Je vais continuer à rester assis (putain)
Elle va continuer à siroter de l'alcool (putain)
Je vais continuer à me détendre (putain)
Vas-y, va t'amuser avec ces mecs (putain)
Meuf, je ne connais pas ces mecs (putain)
Quand la situation devient pénible, tu te sens seule (putain)
Tu ferais mieux de garder ces mecs (putain)
Je ne sais pas pourquoi je suis coincé dans sa tête, elle me traite comme les voix (voix)
Je ne sais pas pourquoi elle ne veut pas quitter mon lit, elle commence à être agaçante (putain)
Je ne sais pas pourquoi elle est accro à ces drogues, elle essaie juste de combler son manque
Elle ne sait pas pourquoi elle continue d'aller en boîte, elle essaie juste de trouver de l'assurance (putain)
Au diable tout ça, monte dans l'Urus, on n'a plus besoin de verser de larmes
Si tu dis que tu le veux, c'est à toi, si je dis "Je le veux", c'est à moi aussi (putain)
Elle n'essaie même pas de l'entendre (l'entendre)
Parce qu'on ne lui ment pas
C'est l'une de mes plus grandes peurs (salope)
Parce que toi aussi tu es un putain de mensonge (putain, salope)

Ayy, tu sais ? (ayy)
Comment j'ai été (ayy)
J'ai été énervé (ayy, parce que toi aussi tu es un putain de mensonge, putain)
Je me suis lancé dans un truc, tu sais ? Je me suis juste mis à gagner de l'argent
De l'argent partout, de l'argent partout, de l'argent par terre (ayy, parce que toi aussi tu es un putain de mensonge, putain)

Comment puis-je t'entendre quand tu choisis de laisser les mots inexprimés ?
Deux mondes entrent en collision quand on ne maîtrise pas la situation
Nos températures ne cessent de monter, dangereusement, nous explosons
Il est clair pour moi que nous n'avons aucun contrôle, oh
Nous nous effaçons lentement, oh, pourquoi ?
Trop compliqué, oh, pourquoi ?
Pour le comprendre, oh, pourquoi ?
J'ai peur de te laisser partir

Mon cœur s'emballe, je me perds
Alors pourquoi est-ce si difficile de te laisser partir ?
Tu es si exigeante, tu prends l'air que je respire
Alors pourquoi est-ce si difficile de te laisser partir ?

(Mon cœur s'emballe)
(Je me perds)
(Alors pourquoi est-ce si difficile de te laisser partir ?)
Tu t'en vas, tu es si exigeante
Tu prends l'air que je respire
Alors pourquoi est-ce si difficile de te laisser partir ?
Te laisser partir
Te laisser partir