Lyrics and translation Jace Everett - A Little Less Lonely

A Little Less Lonely

Hey, what cha doin′ tonight?
What about if I stop by?
We could watch a little movie,
Make a little mem'ry.
Baby, wouldn′t that be nice?
If I make you and you make me
Oh, just a little less lonely.
Uh, huh.
Now, we could dress up to the nines,
Blue jeans would suit me fine.
You know we've always been good friends,
That'll never have to end,
Even if we cross that line.
And I′ll make you and you′ll make me,
Oh, just a little less lonely.
Hey baby, why don't we give it a try?
Yeah, cuz I think you′ll like what I've got in mind.
Yeah .yeah.
Whoo!
Now we can talk, all night long.
Dance to your favorite song.
If you got a little crazy,
You know it wouldn′t faze me,
Cuz baby there ain't nothing wrong,
If I make you and you make me,
Mmmm, just a little less lonely.
Wouldn′t it be nice to be,
Oh, just a little less lonely?
Uh, huh.
Just a little less lonely. (A little less lonely, less lonely)
Just a little less lonely. (A little less lonely, less lonely)

Un peu moins seul

Hé, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Et si je passais te voir ?
On pourrait regarder un film,
Créer un petit souvenir.
Bébé, ce serait pas bien ?
Si je te rends moins seule et que tu me rends moins seul,
Oh, juste un peu moins seul.
Uh, huh.
On pourrait s'habiller chic,
Un jean me suffirait.
Tu sais, on a toujours été de bons amis,
Ça ne changera jamais,
Même si on franchit cette ligne.
Et je te rendrai moins seule et tu me rendras moins seul,
Oh, juste un peu moins seul.
Hé bébé, pourquoi on ne tenterait pas ?
Ouais, parce que je pense que tu aimeras ce que j'ai en tête.
Ouais, ouais.
Whoo !
On peut parler toute la nuit.
Danser sur ta chanson préférée.
Si tu deviens un peu folle,
Tu sais que ça ne me dérangera pas,
Parce que bébé, il n'y a rien de mal,
Si je te rends moins seule et que tu me rends moins seul,
Mmmm, juste un peu moins seul.
Ce serait pas bien d'être,
Oh, juste un peu moins seul ?
Uh, huh.
Juste un peu moins seul. (Un peu moins seul, moins seul)
Juste un peu moins seul. (Un peu moins seul, moins seul)