Lyrics and translation Jace Everett - That's the Kind of Love I'm In

That's the Kind of Love I'm In

I had to pack it up,
I just wasn′t worth a dime today.
Boss won't miss me much:
Hell, I wasn′t really there anyway.
I been lost in your arms an' your touch an' your kiss,
Since I left you at six a.m.
′Cause that′s the kinda love I'm in.
That′s the kinda love I'm in.
I was makin′ good time:
Couldn't wait to get here to you.
Oh, man I was flyin′.
When my front went right in a right back blue.
And I probably shoulda stopped,
Probably looked like a fool tearin' up these $400 rims,
But that's the kinda love I′m in.
That′s the kinda love I'm in.
An′ nobody's ever wanted nobody,
The way I want you.
An′ there's somethin′ 'bout every little thing about you:
There's nothin′ I wouldn′t do.
Wanna stand for you, fall for you, live for you, die for you:
Don't want you out from under my skin,
′Cause that's the kinda love I′m in.
That's the kinda love I′m in.
I can't turn it off.
Why would I if I could?
Man, I love the thought,
Of you on my mind for good.
And bearin' my soul with the truth like this,
Might be steppin′ out there, too far on a limb.
But that′s the kinda love I'm in.
′Cause nobody's ever wanted nobody,
The way I want you.
An′ there's somethin′ 'bout every little thing about you:
There's nothin′ I wouldn′t do.
Wanna stand for you, fall for you, live for you, die for you:
Don't want you out from under my skin,
′Cause that's the kinda love I′m in.
That's the kinda love I′m in.
That's the kinda love I'm in.
That′s the kinda love.

C'est le genre d'amour dans lequel je suis

J'ai dû faire mes bagages,
Je ne valais rien aujourd'hui.
Mon patron ne me manquera pas beaucoup :
En fait, je n'étais pas vraiment là de toute façon.
Je suis perdu dans tes bras, dans ton toucher et dans tes baisers,
Depuis que je t'ai quitté à six heures du matin.
Parce que c'est le genre d'amour dans lequel je suis.
C'est le genre d'amour dans lequel je suis.
J'étais en train de faire du bon temps :
J'avais hâte d'arriver ici, près de toi.
Oh, mec, j'étais en train de voler.
Quand mon devant est rentré dans un arrière bleu.
Et j'aurais probablement dû m'arrêter,
J'avais probablement l'air d'un imbécile à déchirer ces jantes à 400 $
Mais c'est le genre d'amour dans lequel je suis.
C'est le genre d'amour dans lequel je suis.
Et personne n'a jamais voulu personne,
Comme je te veux.
Et il y a quelque chose dans chaque petite chose à propos de toi :
Il n'y a rien que je ne ferais pas.
Je veux me tenir pour toi, tomber pour toi, vivre pour toi, mourir pour toi :
Je ne veux pas que tu sortes de ma peau,
Parce que c'est le genre d'amour dans lequel je suis.
C'est le genre d'amour dans lequel je suis.
Je ne peux pas l'éteindre.
Pourquoi le ferais-je si je le pouvais ?
Mec, j'aime l'idée,
De t'avoir dans ma tête pour de bon.
Et exposer mon âme avec la vérité comme celle-ci,
C'est peut-être sortir trop loin, sur une branche.
Mais c'est le genre d'amour dans lequel je suis.
Parce que personne n'a jamais voulu personne,
Comme je te veux.
Et il y a quelque chose dans chaque petite chose à propos de toi :
Il n'y a rien que je ne ferais pas.
Je veux me tenir pour toi, tomber pour toi, vivre pour toi, mourir pour toi :
Je ne veux pas que tu sortes de ma peau,
Parce que c'est le genre d'amour dans lequel je suis.
C'est le genre d'amour dans lequel je suis.
C'est le genre d'amour dans lequel je suis.
C'est le genre d'amour.