Lyrics and translation Jace Everett - The Great Fish (Wave After Wave)

The Great Fish (Wave After Wave)

They're grasping at straws, thicker than thieves
Just stumbling around for what they do and don't need
No albatross, no maritime ryhme
Just what they can float and what they can fly
So i guess i'll be on my way
Wave after wave i'm drowning
Day after day i can't breathe
I prayed and i prayed your love found me
Now set me free
I'm down in the galley of your beast
Cooking up excuses even i don't believe
If i ever wash up break out on your beach
Yeah i'll do as i'm told, no you won't have to preach
There's just so much love i can take
Wave after wave i'm drowning
Day after day i can't breathe
I prayed and i prayed your love found me
Now set me free
It's a long, long dark road to grace

Le Grand Poisson (Vague après vague)

Ils s'accrochent à des pailles, plus épais que des voleurs
Se contentant de tituber pour ce qu'ils font et ce dont ils n'ont pas besoin
Pas d'albatros, pas de rime maritime
Juste ce qu'ils peuvent faire flotter et ce qu'ils peuvent faire voler
Alors je suppose que je vais partir
Vague après vague, je me noie
Jour après jour, je ne peux pas respirer
J'ai prié et j'ai prié pour que ton amour me trouve
Maintenant, libère-moi
Je suis au fond de la cuisine de ta bête
J'invente des excuses que même moi je ne crois pas
Si je débarque un jour sur ta plage
Oui, je ferai ce qu'on me dit, tu n'auras pas besoin de prêcher
Il y a tellement d'amour que je peux prendre
Vague après vague, je me noie
Jour après jour, je ne peux pas respirer
J'ai prié et j'ai prié pour que ton amour me trouve
Maintenant, libère-moi
C'est un long, long chemin sombre vers la grâce