Lyrics and translation Jacek Skubikowski - Gram do Stripteasu, Żeby Żyć

Gram do Stripteasu, Żeby Żyć

Afisz ogromny, że tutaj, właśnie tu
Wspaniała sztuka - sto świateł, tysiąc nut
Lolo Virginia ma dzisiaj wielki show
Każdy, każdy, każdy powinien widzieć to!

Siedziała obok i miała dziwny wzrok
Ciągle nad głową patrzyła albo w bok
Mogła mną gardzić, lecz wiedziała już, że znów
Kawałek po kawałku obejrzę ją od stóp do głów!

Ref.: Gram do striptease′u, żeby żyć!
Oczy zamykam, żeby śnić!
Oczy zamykam, dyszy publika,
I nie wiem - lepki ten szmal, czy głupi żal,
Ale gram do striptease'u, żeby żyć!
Gram do striptease′u, zeby żyć...

Gość od stolika nerwowo łykał szkło
Grała mu grdyka, ukradkiem gładził lok
Ekwilibrysta i tresowany pies
Czerwone światło błyska, już się zbliża - już tu jest!

Zaraz poleci arabski słodki tusz
Coś zaszeleści i talerz huknie w nóż
Wybiega drżąca, bo nikt nie myślał, że
W garderobie warto grzać, gdy na dworze minus pięć!

Ref.: Gram do striptease'u, żeby żyć
Oczy zamykam, żeby śnić!
Oczy zamykam, dyszy publika,
I nie wiem - lepki ten szmal, czy głupi żal,
Ale gram do striptease'u, żeby żyć!
Gram do striptease′u, zeby żyć...

Je joue du strip-tease pour vivre

Une affiche géante, qui dit que c'est ici, juste ici
Un spectacle magnifique - cent lumières, mille notes
Lolo Virginia a un grand spectacle aujourd'hui
Tout le monde, tout le monde, tout le monde devrait le voir !

Elle était assise à côté de moi et avait un regard étrange
Elle regardait constamment au-dessus de sa tête ou sur le côté
Elle pouvait me mépriser, mais elle savait déjà que j'allais à nouveau
La regarder de la tête aux pieds, morceau par morceau !

Refrain : Je joue du strip-tease pour vivre !
Je ferme les yeux pour rêver !
Je ferme les yeux, le public halète,
Et je ne sais pas - c'est cet argent collant, ou cette tristesse stupide,
Mais je joue du strip-tease pour vivre !
Je joue du strip-tease pour vivre...

Le type de la table avalait du verre nerveusement
Sa glotte jouait, il caressait furtivement une boucle
L'équilibriste et le chien dressé
La lumière rouge clignote, elle arrive, elle est déjà là !

Elle va bientôt lancer du mascara arabe sucré
Quelque chose va bruisser et l'assiette va frapper le couteau
Elle sort en tremblant, car personne ne pensait que
Dans la loge, il vaut la peine de chauffer quand il fait moins cinq degrés dehors !

Refrain : Je joue du strip-tease pour vivre
Je ferme les yeux pour rêver !
Je ferme les yeux, le public halète,
Et je ne sais pas - c'est cet argent collant, ou cette tristesse stupide,
Mais je joue du strip-tease pour vivre !
Je joue du strip-tease pour vivre...