Lyrics and translation Jacek Skubikowski - Kup Mi Komika

Kup Mi Komika

W cyrku to dopiero humor i śmiech
Słoń na dwóch nogach i małpa na trzech
A ty kup mi komika, komika, komika mi kup
Kup mi komika, komika, komika mi kup

Nochal ma czerwony i peruczkęż blond
I łzy na policzkach, pewnie sztuczne, bo skąd
Więc, kup mi komika, komika, komika mi kup
Kup mi komika, komika, komika mi kup

Lekko palcem dotknąć, a on w górę i hyc
Można i kopnąć, a ten na to nic
Więc, kup mi komika, komika, komika mi kup
Niech sobie fika, komika, komika mi kup

Tutaj proszę forsa, nawet ta dłoń
Coś dla słonia i morsa, lecz po co mi słoń
Idź i kup mi komika, tylko komika, komika mi kup
Kup mi komika, komika, komika mi kup

Każdy coś hoduje, choćby kota czy psa
Każdy ma się czym bawić, tylko nie ja
Idź i kup mi komika, komika, komika mi kup
Kup mi komika, komika, komika mi kup

Achète-moi un clown

Dans le cirque, il y a de l'humour et des rires
Un éléphant sur deux jambes et un singe sur trois
Alors, achète-moi un clown, un clown, un clown pour moi
Achète-moi un clown, un clown, un clown pour moi

Il a un nez rouge et une perruque blonde
Et des larmes sur les joues, sûrement artificielles, d'où viennent-elles ?
Alors, achète-moi un clown, un clown, un clown pour moi
Achète-moi un clown, un clown, un clown pour moi

Un léger toucher avec le doigt, et il saute en l'air
On peut le frapper, et il ne fait rien
Alors, achète-moi un clown, un clown, un clown pour moi
Laisse-le faire des pirouettes, un clown, un clown pour moi

Voici de l'argent, même ma main
Quelque chose pour l'éléphant et le morse, mais à quoi me sert un éléphant
Va et achète-moi un clown, juste un clown, un clown pour moi
Achète-moi un clown, un clown, un clown pour moi

Tout le monde élève quelque chose, même un chat ou un chien
Tout le monde a quelque chose avec quoi jouer, sauf moi
Va et achète-moi un clown, un clown, un clown pour moi
Achète-moi un clown, un clown, un clown pour moi