Kim Jestem - Jestem Sobie - Jacek Stachursky translation in German

Kim Jestem - Jestem Sobie

Jestem sobie prawdą, fałszem i zagadką też
Jestem sobie ojcem, sobie matką, sobie bratem
Jestem sobie prawdą, fałszem i zagadką też
Jestem sobie ojcem, sobie matką, sobie bratem

Szatanem jestem złym, aniołem z aureolą
Wrogiem i kochankiem, aktorem z ulubioną rolą
Dopełnieniem świata, oceanem, pustą szklanką
Jestem i wyrokiem, nawet sędzią, nawet katem
Jestem, jestem wszystkim, jestem nawet Bogiem
Tylko sobą być, sobą być nie mogę, ło je
Sobą być nie mogę, ło je-e-e-e

Jestem, jestem, jestem wszystkim, jestem nawet Bogiem
Tylko sobą, tylko sobą, sobą być nie mogę
Jestem, jestem, jestem wszystkim, jestem nawet Bogiem
(Tylko sobą, tylko sobą, sobą być nie mogę)

Wer bin ich - Ich bin mir selbst

Ich bin selbst die Wahrheit, Lüge und Rätsel auch
Ich bin mir selbst Vater, mir Mutter, mir selbst Bruder
Ich bin selbst die Wahrheit, Lüge und Rätsel auch
Ich bin mir selbst Vater, mir Mutter, mir selbst Bruder

Ein böser Satan bin ich, Engel mit Heiligenschein
Feind und Geliebter, Schauspieler mit Lieblingsrolle
Vollendung der Welt, Ozean, ein leeres Glas
Ich bin das Urteil selbst, sogar Richter, Henker gar
Ich bin, bin alles, ja sogar der Gott
Doch ich selbst kann ich, ich selbst kann ich nicht sein, o ja
Ich selbst kann ich nicht sein, o ja-a-a-a

Ich bin, ich bin, ich bin alles, ja sogar der Gott
Doch ich selbst, ich selbst, selbst sein kann ich nicht
Ich bin, ich bin, ich bin alles, ja sogar der Gott
(Doch ich selbst, ich selbst, selbst sein kann ich nicht)