Child of Mine - Jaci Velasquez translation in French

Child of Mine

Chris eaton & ralph van mannen
You decided long ago
To let me into your deepest soul
You have given me
A private place
Then somehow you let it fade away
I know you so well
And i can tell
When you've been hiding something from me
Just let it go
Let my love flow
Let it bring you release
1
I have come
To breathe new life
Into the heart of a child of mine
I have come
To give you peace
So lift your head and believe
You were made
In a beautiful way
Born to be holy
And sure of your faith
Something inside you
Has led you astray
Now you're locked in a struggle
And it won't go away
I know you have been
Down on your knees
I saw you cryin' for mercy
Well how can i help
When you're still holdin' on
To somethin' more precious than me
2
I have come to breathe new life
Into the heart of a child of mine
I have come
To lift you up
To set you free so believe
It's all about
Total surrender
It's all about
Total surrender
It's all about
Total surrender
Givin' it up when the goin' gets tough
Givin' it up when the goin' gets rough

Mon enfant

Chris eaton & ralph van mannen
Tu as décidé il y a longtemps
De me laisser entrer dans ton âme la plus profonde
Tu m'as donné
Un endroit privé
Puis, d'une manière ou d'une autre, tu as laissé cela s'estomper
Je te connais si bien
Et je peux dire
Quand tu me caches quelque chose
Laisse-le aller
Laisse mon amour couler
Laisse-le t'apporter la libération
1
Je suis venue
Pour insuffler une nouvelle vie
Dans le cœur de mon enfant
Je suis venue
Pour te donner la paix
Alors relève la tête et crois
Tu as été fait
D'une manière magnifique
Né pour être saint
Et sûr de ta foi
Quelque chose en toi
T'a égaré
Maintenant, tu es enfermé dans une lutte
Et ça ne disparaîtra pas
Je sais que tu as été
À genoux
Je t'ai vu pleurer pour la miséricorde
Eh bien, comment puis-je t'aider
Quand tu t'accroches toujours
À quelque chose de plus précieux que moi
2
Je suis venue pour insuffler une nouvelle vie
Dans le cœur de mon enfant
Je suis venue
Pour te relever
Pour te libérer, alors crois
Tout est question de
Soumission totale
Tout est question de
Soumission totale
Tout est question de
Soumission totale
Lâche prise quand les choses se compliquent
Lâche prise quand les choses se compliquent