One Silent Night - Jaci Velasquez translation in French

One Silent Night

Silent night
Holy night
Silent (all is calm, all is bright) night
All is calm and all is bright (ba ba ba ba ba)
Holy (all is calm, all is bright) night
All is calm and all is bright (ba ba ba ba ba)
Sleep in heavenly peace
God so loved the world (ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba)
That he gave his one and only son (ba ba ba ba ba)
That whosoever believes in him
Will not perish but have everlasting (sleep in heavenly peace) life
Sleep in heavenly peace, yeah
Sleep in heavenly peace (heavenly peace), yeah, oh
Christ the savior is born...
[Spoken:]
On a cold moonlit night
In the sleepy town of bethlehem,
Born in silence, in holiness,
In beauty and tenderness...
It all came together one precious moment,
The promise, the purpose, the gift of our savior.
But it′s time to take a step of faith,
Be prepared for jesus' love to carry you away...
God so loved the world (ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba)
That he gave his one and only son (son) (ba ba ba ba ba)
That whosoever believes in him (believes in him)
Will not perish but have everlasting life
All is calm, all is bright
All is calm and all is bright
It′s a gift that he gave
All is calm (oh yeah), all is bright (oh yeah)
All is calm and all is bright (oh, holy night)
Silent night (it's a silent night; it's a holy night -- night)
It′s a gift that he gave
All is calm (mother and child)
All is bright (mother and child)
All is calm and all is bright (oh, silent night)
All is calm (all is calm)
All is bright (and all is bright)
All is calm and all is bright
Oh yeah, all is calm and all is bright

Une nuit silencieuse

Nuit silencieuse
Nuit sainte
Nuit silencieuse (tout est calme, tout est brillant)
Tout est calme et tout est brillant (ba ba ba ba ba)
Nuit sainte (tout est calme, tout est brillant)
Tout est calme et tout est brillant (ba ba ba ba ba)
Dors dans une paix céleste
Dieu a tellement aimé le monde (ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba)
Qu'il a donné son fils unique (ba ba ba ba ba)
Que quiconque croit en lui
Ne périra pas mais aura la vie éternelle (dors dans une paix céleste)
Dors dans une paix céleste, oui
Dors dans une paix céleste (paix céleste), oui, oh
Le Christ, le sauveur est né...
[Parlé:]
Dans une nuit froide éclairée par la lune
Dans la ville endormie de Bethléem,
Né dans le silence, dans la sainteté,
Dans la beauté et la tendresse...
Tout s'est réuni en un moment précieux,
La promesse, le but, le don de notre sauveur.
Mais il est temps de faire un pas de foi,
Sois prêt à ce que l'amour de Jésus t'emporte...
Dieu a tellement aimé le monde (ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba)
Qu'il a donné son fils unique (fils) (ba ba ba ba ba)
Que quiconque croit en lui (croit en lui)
Ne périra pas mais aura la vie éternelle
Tout est calme, tout est brillant
Tout est calme et tout est brillant
C'est un cadeau qu'il a fait
Tout est calme (oh oui), tout est brillant (oh oui)
Tout est calme et tout est brillant (oh, nuit sainte)
Nuit silencieuse (c'est une nuit silencieuse; c'est une nuit sainte - nuit)
C'est un cadeau qu'il a fait
Tout est calme (mère et enfant)
Tout est brillant (mère et enfant)
Tout est calme et tout est brillant (oh, nuit silencieuse)
Tout est calme (tout est calme)
Tout est brillant (et tout est brillant)
Tout est calme et tout est brillant
Oh oui, tout est calme et tout est brillant