Lyrics and translation Jaci Velasquez - Paper Tigers

Paper Tigers

Heart pounds to the sound comin' after me
Step back
What is that? It's a mystery
Is it something? Probably nothing
Still I find a way to scare myself

? Till I remember this all feels familiar
And I know better

They are only paper tigers following me
In the wild imagination of the make believe
And there's a fighter, a survivor, arising in me
I'm not afraid of paper tigers

Night brings creepy things and I hide away
False fears disappear in the light of day
The sun is rising, I'm realizing
The only thing to fear is fear itself

Now I am certain that my beast of burden
Isn't worth a worry

They are only paper tigers following me
In the wild imagination of the make believe
And there's a fighter, a survivor, arising in me
I'm not afraid of paper tigers

They are only paper tigers following me
In the wild imagination of the make believe
And there's a fighter, a survivor, arising in me
I'm not afraid of paper tigers

They are only paper tigers
(Following me yeah)
In the wild imagination
(They only make believe, oh)
There's a fighter, a survivor, arising in me
I'm not afraid and I won't run away from paper tigers

Tigres en papier

Mon cœur bat au rythme du son qui me poursuit
Recule
Qu'est-ce que c'est ? C'est un mystère
Est-ce quelque chose ? Probablement rien
Je trouve toujours un moyen de me faire peur

? Jusqu'à ce que je me souvienne que tout cela me semble familier
Et je sais mieux

Ce ne sont que des tigres en papier qui me suivent
Dans l'imagination sauvage du faire-croire
Et il y a une combattante, une survivante, qui se lève en moi
Je n'ai pas peur des tigres en papier

La nuit apporte des choses effrayantes et je me cache
Les fausses peurs disparaissent à la lumière du jour
Le soleil se lève, je réalise
La seule chose à craindre est la peur elle-même

Maintenant, je suis certaine que ma bête de somme
Ne vaut pas la peine de s'inquiéter

Ce ne sont que des tigres en papier qui me suivent
Dans l'imagination sauvage du faire-croire
Et il y a une combattante, une survivante, qui se lève en moi
Je n'ai pas peur des tigres en papier

Ce ne sont que des tigres en papier qui me suivent
Dans l'imagination sauvage du faire-croire
Et il y a une combattante, une survivante, qui se lève en moi
Je n'ai pas peur des tigres en papier

Ce ne sont que des tigres en papier
(Qui me suivent, oui)
Dans l'imagination sauvage
(Ils ne font que faire croire, oh)
Il y a une combattante, une survivante, qui se lève en moi
Je n'ai pas peur et je ne fuirai pas les tigres en papier