Lyrics and translation Jaci Velasquez - The Real Me

The Real Me

People think, I′ve got it all together
With the show and my sweet, sweet smile
But do they know if I've been happy ever
Pull up a chair ′cause this may take a while
Okay, so here's the thing

I've got my bad days, and some are even worse
I can be a blessing and you know, I can be a curse
I tremble at rejection, I′m scared to be alone
Sometimes I may be selfish, but I always make it home

This is the real me
Am I the girl that you want me to be?
This is the real me
With flaws and fears of intimacy

This is the real me
Can you face it? Can you feel it
Can you take it? Can you deal with
The real me?

So now you see that I am far from perfect
I will fall and I will make mistakes, oh, no
But I am here and this has taken courage
Will you abandon me or will you stay?
(Please stay with me)

I know that I′m demanding and sometimes insecure
I think I've got the answers, but then I′m not so sure
I sometimes need attention a little more than I should
But there is a part of me that would give the whole world if I could

This is the real me
Am I the girl that you want me to be?
This is the real me
With flaws and fears of intimacy

This is the real me
Can you face it? Can you feel it?
Can you take it? Can you deal with
The real me?

Now I've gone and let you in
And I no longer will pretend
Will you please still be my friend?
(Oh)
Will you please still be my friend?
(Oh)
Do you see me now

(This is the real me)
Am I the girl that you want me to be
(This is the real me)
(Real me)

This is the real me
Am I the girl that you want me to be?
This is the real me
With flaws and fears of intimacy

This is the real me
Can you face it? Can you feel it?
Can you take it? Can you deal with
The real me?

This is the real me
Oh, here I am now
This is the real me
With all my flaws and fears

This is the real me
Can you face it? Can you feel it?
Can you take it? Can you deal with
The real me?

Настоящая я

Люди думают, что у меня все идеально,
С этим шоу и моей милой, милой улыбкой.
Но знают ли они, была ли я когда-нибудь счастлива?
Придвинь стул, потому что это может занять некоторое время.
Итак, вот в чем дело:

У меня бывают плохие дни, а некоторые еще хуже.
Я могу быть благословением, и, знаешь, я могу быть проклятием.
Я дрожу от мысли об отказе, я боюсь быть одна.
Иногда я могу быть эгоистичной, но я всегда возвращаюсь домой.

Это настоящая я.
Я та девушка, которой ты хочешь меня видеть?
Это настоящая я.
С недостатками и страхом близости.

Это настоящая я.
Можешь ли ты принять это? Можешь ли ты почувствовать это?
Можешь ли ты вынести это? Можешь ли ты справиться с
Настоящей мной?

Теперь ты видишь, что я далеко не идеальна.
Я буду падать, и я буду совершать ошибки, о нет.
Но я здесь, и для этого потребовалась смелость.
Ты бросишь меня или останешься?
(Пожалуйста, останься со мной)

Я знаю, что я требовательная, а иногда и неуверенная в себе.
Мне кажется, что у меня есть ответы, но потом я не так уверена.
Иногда мне нужно внимания немного больше, чем следует.
Но есть часть меня, которая отдала бы весь мир, если бы могла.

Это настоящая я.
Я та девушка, которой ты хочешь меня видеть?
Это настоящая я.
С недостатками и страхом близости.

Это настоящая я.
Можешь ли ты принять это? Можешь ли ты почувствовать это?
Можешь ли ты вынести это? Можешь ли ты справиться с
Настоящей мной?

Теперь я открылась тебе,
И я больше не буду притворяться.
Пожалуйста, останешься ли ты моим другом?
(О)
Пожалуйста, останешься ли ты моим другом?
(О)
Видишь ли ты меня сейчас?

(Это настоящая я)
Я та девушка, которой ты хочешь меня видеть?
(Это настоящая я)
(Настоящая я)

Это настоящая я.
Я та девушка, которой ты хочешь меня видеть?
Это настоящая я.
С недостатками и страхом близости.

Это настоящая я.
Можешь ли ты принять это? Можешь ли ты почувствовать это?
Можешь ли ты вынести это? Можешь ли ты справиться с
Настоящей мной?

Это настоящая я.
Вот она я.
Это настоящая я.
Со всеми моими недостатками и страхами.

Это настоящая я.
Можешь ли ты принять это? Можешь ли ты почувствовать это?
Можешь ли ты вынести это? Можешь ли ты справиться с
Настоящей мной?