Lyrics and translation Jacinthe - Last Mistake

Last Mistake

Baby, I think I'm in love with you
And that's a tough job, but that ain't new
Now you see me just like I am
Broken and needing to be mended
I know life comes with compromise
But I came to realise
Day by day, you keep doing it all over again

You say you gotta do your thing, you gotta do your thing
Do you think I should get used to it? No
Baby, you got me losing grip, you got me, you got me losing grip
But this time I'll quit, 'cause I'm through with it

You, didn't you say, "It'll be my last mistake
You will not always forgive my sins"
But it seems like next day you just sweep it all away
I'm on my way to walk away from you

I'm still tryin' to make you understand your wrongs
And how I would have needed you to be strong
Right beside me, supporting me, as I was facing the worst
But you failed you weren't there
I was numb and in despair
Can I count on you? No
I don't think I'll ever be able to again, again

You, didn't you say, "It'll be my last mistake
You will not always forgive my sins"
But it seems like next day you just sweep it all away
I'm on my way to walk away from you

Didn't you say, "It'll be my last mistake
You will not always forgive my sins"
But it seems like next day you just sweep it all away
I'm on my way to walk away from you

By the time you'll wake up, I'll probably be gone
But still chasing you in my dreams
It's up to you to mend our broken love
Stay with me, keep me here, 'cause I love you
So don't let me go

You, didn't you say, "It'll be my last mistake
You will not always forgive my sins"
But it seems like next day you just sweep it all away
I'm on my way to walk away from you
I'm on my way to walk away from you
I'm on my way to walk away from you

Dernière Erreur

Mon chéri, je crois que je suis amoureuse de toi
Et c'est un travail difficile, mais ce n'est pas nouveau
Maintenant, tu me vois comme je suis
Brisée et ayant besoin d'être réparée
Je sais que la vie vient avec des compromis
Mais je me suis rendu compte
Jour après jour, tu continues à recommencer

Tu dis que tu dois faire ton truc, tu dois faire ton truc
Tu penses que je devrais m'y habituer ? Non
Mon chéri, tu me fais perdre le contrôle, tu me fais perdre le contrôle
Mais cette fois, j'arrête, car j'en ai fini

Tu ne m'avais-tu pas dit : "Ce sera ma dernière erreur"
Tu ne pardonneras pas toujours mes péchés "
Mais il semble que le lendemain, tu effaces tout
Je suis en route pour m'éloigner de toi

J'essaie toujours de te faire comprendre tes erreurs
Et comment j'aurais eu besoin de toi pour être forte
À mes côtés, à me soutenir, alors que j'affrontais le pire
Mais tu as échoué, tu n'étais pas là
J'étais engourdie et dans le désespoir
Puis-je compter sur toi ? Non
Je ne pense pas que je pourrai jamais, jamais

Tu ne m'avais-tu pas dit : "Ce sera ma dernière erreur"
Tu ne pardonneras pas toujours mes péchés "
Mais il semble que le lendemain, tu effaces tout
Je suis en route pour m'éloigner de toi

Ne m'avais-tu pas dit : "Ce sera ma dernière erreur"
Tu ne pardonneras pas toujours mes péchés "
Mais il semble que le lendemain, tu effaces tout
Je suis en route pour m'éloigner de toi

Au moment où tu te réveilleras, je serai probablement partie
Mais je te poursuis toujours dans mes rêves
C'est à toi de réparer notre amour brisé
Reste avec moi, garde-moi ici, car je t'aime
Alors ne me laisse pas partir

Tu ne m'avais-tu pas dit : "Ce sera ma dernière erreur"
Tu ne pardonneras pas toujours mes péchés "
Mais il semble que le lendemain, tu effaces tout
Je suis en route pour m'éloigner de toi
Je suis en route pour m'éloigner de toi
Je suis en route pour m'éloigner de toi