Lyrics and translation Jacira - Cheguei
E
quero
percorrer
todos
teus
becos
Et
je
veux
parcourir
toutes
tes
ruelles
Só
quero
descobrir
os
teus
segredos
Je
veux
juste
découvrir
tes
secrets
Kianda
tua
filha
chegou
vou
ver
o
mar
Kianda,
ta
fille
est
arrivée,
je
vais
voir
la
mer
Vovó
contou
Grand-mère
a
raconté
Relatos
e
memórias
do
meu
povo
Des
histoires
et
des
souvenirs
de
mon
peuple
Das
festas
que
ela
viu
o
gato
viola
Des
fêtes
où
elle
a
vu
le
chat
viola
Vai,
meu
kandengue
vai
na
escola
porque
Va,
mon
kandengue
va
à
l'école
parce
que
Quando
a
noite
chegar
Quand
la
nuit
arrive
Vou
dançar
com
o
luar
Je
vais
danser
avec
le
clair
de
lune
Sei
porque
vou
te
amar
Je
sais
pourquoi
je
t'aimerai
Ao
ver
o
sol
raiar
En
voyant
le
soleil
se
lever
Cuz
I′m
back
I'm
back
Parce
que
je
suis
de
retour,
je
suis
de
retour
Cuz
I′m
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Cuz
I'm
back
I'm
back
Parce
que
je
suis
de
retour,
je
suis
de
retour
Cuz
I′m
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Dancing
round
he
town
Je
danse
dans
la
ville
Yea
I′ll
be
around
Oui,
je
serai
là
Following
the
sound
En
suivant
le
son
Yea
I'm
in
my
town
Oui,
je
suis
dans
ma
ville
Cuz
I′m
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Cuz
I'm
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Cuz
I′m
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Cuz
I'm
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Andei
eu
Luandei
J'ai
marché
à
Luanda
Amei
eu
me
entreguei
aos
teus
encantos
J'ai
aimé,
je
me
suis
abandonnée
à
tes
charmes
Em
ti
eu
me
encontrei
En
toi,
je
me
suis
retrouvée
Teu
mar
foi
o
meu
rei
Ta
mer
a
été
mon
roi
Fui
madrinha
de
bateria
no
trânsito
da
samba
J'étais
marraine
de
la
batterie
dans
le
trafic
de
la
samba
Meu
cupapata
avariou
no
trânsito
do
sambila
Mon
cupapata
s'est
cassé
dans
le
trafic
du
sambila
Meu
cupapata
avariou
no
sambizanga
Mon
cupapata
s'est
cassé
à
Sambizanga
Cuz
I′m
back
(I'm
back)
Parce
que
je
suis
de
retour
(je
suis
de
retour)
Cuz
I'm
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Cuz
I′m
back
(I′m
back)
Parce
que
je
suis
de
retour
(je
suis
de
retour)
Cuz
I'm
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Dancing
round
the
town
Je
danse
dans
la
ville
Yea
I′ll
be
around
Oui,
je
serai
là
Following
the
Sound
En
suivant
le
son
Yea
I'm
in
my
town
Oui,
je
suis
dans
ma
ville
Cuz
I′m
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Cuz
I'm
back
(I′m
back)
Parce
que
je
suis
de
retour
(je
suis
de
retour)
Cuz
I'm
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Cuz
I'm
back
(I′m
back)
Parce
que
je
suis
de
retour
(je
suis
de
retour)
Cuz
I′m
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Pra
lembrar
de
um
amor
que
um
dia
tive
que
deixar
Pour
me
souvenir
d'un
amour
que
j'ai
dû
laisser
un
jour
Sonhei
com
o
meu
amor
e
é
tão
bom
voltar
a
te
encontrar
J'ai
rêvé
de
mon
amour
et
c'est
tellement
bon
de
te
retrouver
Cuz
I'm
back
(I′m
back)
Parce
que
je
suis
de
retour
(je
suis
de
retour)
Cuz
I'm
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Cuz
I′m
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Cuz
I'm
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.